原告王XX，男，（个人信息略）

委托代理人彭参杰，代理权限为全权代理，即代为承认、放弃、变更诉讼请求、调解、和解，代领法律文书。

委托代理人胡东生，湖南嘉明律师事务所律师。

被告周XX，男，（个人信息略）

委托代理人王某某，嘉禾县X村司法所（略），代理权限为全权代理，即代为承认、放弃、变更诉讼请求，调解、和解。

原告王XX与被告周XX交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由本院审判员李卫平独任审理，公开开庭进行了审判，原告王XX及代理人彭参杰、胡东生，被告代理人王某某到庭参加了诉讼。

原告诉称，原告王XX与被告周XX交通事故人身损害赔偿纠纷案，2010年8月27日经嘉禾县人民法院（2010）嘉民一初字第X号判决认定被告周XX要赔偿原告医某某、误某某、营某某等共计x.66元及案件受理费1030元。以上两项共计人民币x.66元，该判决现已生效。2009年9月4日，当日是交通事故发生的第七天，作为被告周XX的妹朗周XX书面出具了一份保证书，保证对周XX（另案处理）、王XX医某某用及其它赔偿支付到位。原告亲人为此放弃了对被告周XX刑事责任的追究。原告人认为如今法院的判决已经生效，被告周XX应承担担保民事赔偿数额也已经明确，为了维护原告的合法权益，特此具状，请求：一、依法判决被告周XX赔偿原告人的经济损失x.66元；二、本案诉讼费由被告承担。

被告没有提出书面答辩，其代理人在庭审时辩称：本案系重复诉讼，该诉请已判决请求驳回原告的诉讼请求。被告的担保书内容不明确，没有法律效力。

原告王XX在举证期间提交下列证据：

1、王XX身份证复印件，拟证实原告的身份信息。

2、周XX的户籍资料，拟证实被告身份信息。

3、嘉禾县交警队事故认定书，拟证实2009年8月27日这起交通事故中，原告王XX无责任，周XX负全部责任。

4、周XX书写的保证书，拟证实被告应承担连带赔偿责任的事实依据。

5、嘉禾县人民法院判决书及生效证明，拟证实被告应承担连带赔偿具体数额的依据及生效的时间。

6、车辆转让协议及车辆转户登记情况，拟证实周XX私自转让财产、逃避执行情况，增加了原告再次起诉的诉累。

被告代理人质证对1、2、3、X号证据无异议，认为X号证据即保证书内容不明确，被告周XX担保时具体损失不确定，认为证据6与本案无关。

本院认证如下，原告提交的1、2、3、X号证据原、被告双方无异议，本院予以确认。证据4，被告周XX签字的保证书系周XX真实意思的表示，保证书内容符合法律规定，本院予以确认。原告提交的证据6与本案无关，本院不予确认。

在举证期限内被告向本院提交了原告王XX家属捺印的要求不追究周XX刑事责任的《申请书》即证据7。原告质证认为，申请书与本案无关。

本院认为原告提交的申请书内容不合法，本院不予确认。

本院根据上述认定的证据，确认如下案件事实：2009年8月份，原告王XX受雇于被告周XX从事水泥装卸工作。2009年8月27日8时20分许，周XX驾驶湘10—x大中型拖拉机装载八吨水泥（严重超载）从泮头乡铁炉下煤矿沿将军路往袁家镇X村方向行驶，途经东溪村X路X路段时，刹车失灵，车子右侧翻，撞上公路旁的民房，造成驾驶室乘坐人员本案原告王XX受伤的交通事故。嘉禾县公安局交警大队于2009年12月11日对此事故作出第x号道路交通事故认定收，认定周XX在此事故中有全部过错，负此事故的全部责任。2009年8月4日，本案被告周XX书面担保，保证对原告王XX的医某某及其它赔付到位。原告为此放弃了对周XX刑事责任的追究。2010年6月原告王XX本院起诉，要求周XX赔偿因其受伤所造成的经济损失，本院经审理后于2010年8月27日作出了（2010）嘉民一初字第X号民事判决书，判决由周XX赔偿原告王XX医某某等费用x.66元。该判决生效后，原告王XX向本院申请强制执行该判决，但一直未能将上述赔偿款执行到位。原告王XX遂诉诸本院要求担保人即被告周XX赔偿原告经济损失x.66元。

本院认为，本案被告周XX出具保证书，保证对原告王XX医某某及其它赔偿支付到位，属连带责任保证。原告王XX有权要求（周XX）或保证人即被告周XX任意一人或二人共同支付赔偿款。因此对原告王XX要求被告周XX赔偿其经济损失x.66元的诉讼请求，本院予以支持。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十八条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条的规定，判决如下：

由被告周XX（连带周XX）赔偿原告王XX因交通事故受伤造成各项经济损失x.66元。此款限本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费2084元，由被告周XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。

审判员李卫平

二0一一年元月十七日

书记员李学东