原告楚某某，男，X年X月X日生。

委托代理人王震江，河南神龙剑律师事务所实习律师。

委托代理人鲁永滨，河南神龙剑律师事务所律师。

被告袁某，男，X年X月X日生。

被告李某某，男，X年X月X日生。

原告楚某某诉被告袁某、李某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告楚某某的委托代理人王震江、被告袁某、李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告楚某某诉称：2009年3月3日下午5时10分，原告楚某某骑自行车行驶至荥阳市龙岗大道时，被被告袁某驾驶豫x面包车撞伤。此事故荥阳市公安局作出责任认定，认定袁某负主要责任。经调查袁某系无证驾驶，其为李某某雇佣的工人，车辆系李某某所有，李某某也应承担赔偿责任。因此向法院提起诉讼，请求判令二被告连带赔偿原告医某某、误某某、护某某等各项损失共计x元，并由被告承担诉讼费用。

本案在审理过程中，原告楚某某变更诉讼请求，要求二被告赔偿其医某某x.35元、误某某4720元（40元/天×118天）、护某某4956元（77元/天×28天＋100元/天×28天）、住院伙食补助费420元（15元/天×28天）、营养费1770元（118天×15元/天）、交通费300元、精神损害抚慰金2000元，共计x.35元，扣除李某某已支付的8260元，剩余x.35元，要求二被告连带赔偿。

被告李某某辩称：我应该承担主要责任，但原告要求费用太高；事故认定与我无关，因为车已经卖给袁某；我认可原告按农民身份计算误某某和护某某，住院伙食补助费按每天10元，营养费时间太长，我认可两个月，每天10元，交通费我认可100元，精神损害抚慰金不认可，楚某波的工资按平均工资，同意按损失的70%承担；原告住院时间与证据不一致，最后几天没用药，不认可153医某的票据，因为是在中医某治疗的，不认可出院后三个月，认可按一个月计算；我把车卖给袁某了，有卖车协议，我不承担责任；我给原告钱了，票应该给我；我支付给原告8260元，因为出事后袁某给我打电话，让我出面处理此事，袁某没有钱，我们是亲戚，所以要帮忙，袁某不是我的雇员；我应该赔偿，请依法公断，我承担同等责任。

被告袁某辩称：我应该承担主要责任，但原告要求费用太高；对事故认定的主要责任有异议；认可医某某，不认可误某某，时间太长，认可住院期间和出院后一个月，对护某某不认可，护某人员是原告的妻子和女儿，基本上是其妻子护某，原告的两个儿子是星期六、星期日去一下，我认可按农民标准计算；李某某把车卖给我了，卖车协议上的字是我签的，指印是我按的，为了省钱没有过户；我给李某某打了电话，但没有向他借钱，李某某支付给原告钱我不知道；我不承担责任，不是我的过错；我可以赔偿，不应赔偿那么多，请依法公断，我承担同等责任。

经审理查明：2009年3月3日17时10分许，袁某驾驶豫x微型普通客车沿老城龙港大道由南向北行驶至中国移动工-老线015线杆处掉头时与同向行驶的楚某某骑电动自行车行驶至该处时相撞，致楚某某受伤。该事故经荥阳市公安局交通巡逻警察大队处理后，于2009年3月18日作出荥公交认字（2009）第x号交通事故认定书，认定袁某负此事故的主要责任，楚某某负此事故的次要责任。

事发当日，楚某某被送往荥阳市中医某住院治疗，其伤情被诊断为：脑挫裂伤;头面部皮肤裂伤;头皮血肿;L1-2L2-3L3-4椎间盘膨出并变性；L4、x椎间盘突出并变性；T12骨折。2009年3月30日楚某某出院，出院医某为：继续治疗；休息3个月；加强营养；定期复查；若有不适，及时复诊。住院期间，楚某某共向荥阳市中医某支付住院医某某x.35元、门诊费260元。

楚某某住院期间由楚某波和楚某柯二人护某。楚某某和楚某柯户籍在农村，楚某波户籍在城市。

另查明：豫x微型普通客车登记车主为李某某，事发当时，袁某为该车驾驶人。事故发生后，李某某分别于2009年3月5日、3月6日、3月8日、3月10日通过楚某波向楚某某支付费用3260元、1000元、2000元、2000元，共计8260元。

2007年度河南省城镇居民人均可支配收入为x.05元／年，2007年度河南省农、林、牧、渔业职工平均收入为x元／年。

本院认为：荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的荥公交认字（2009）第x号交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律正确，责任划分适当，本院予以采信。被告袁某应当根据事故责任承担相应的民事赔偿责任。被告李某某作为豫x微型普通客车的车主，对自己所有的车辆管理不善，应当与袁某承担连带赔偿责任。被告李某某提供卖车协议书一份，主张其已经把车卖给了袁某，自己不应该承担赔偿责任。由于其在开庭审理过程中，多次改变自己的观点，前后陈述自相矛盾，其卖车协议不具有真实性，本院不予采信。

原告主张医某某x.35元，其中住院医某某x.35元、门诊费260元，提供有荥阳市中医某出具的诊断证明书、出院证、医某某票据、日费用清单、住院病历相互印证，本院予以支持。其他610元，原告提供了中国人民解放军第一五三中心医某于2009年3月29日出具的门诊收据，由于此时原告尚在荥阳市中医某住院治疗期间，此证据不具有真实性，对原告请求赔偿610元医某某的请求，本院不予支持。

原告系农村居民，根据其伤情、诊断治疗情况、荥阳市中医某出具的相关证据，参照2007年度河南省农、林、牧、渔业平均工资x元/年，其误某某为3688.71元（x元/年÷365天×118天）。原告主张其误某某为4720元，证据不充分，本院不予支持。

原告的护某某，根据其伤情、住院时间、医某护某证明和护某人员的身份，参照2007年度河南省农、林、牧、渔业职工平均工资（x元/年）和2007年度河南省城镇居民人均可支配收入（x.05元／年），其护某某为1755.72元（x元/年÷365天×28天＋x.05元/年÷365天×28天）。原告主张其护某某为4956元，证据不充分，本院不予支持。

原告主张住院伙食补助费420元，不违反法律规定，本院予以支持。

原告的营养费，根据其伤情、医某关于加强营养的证明，本院酌定为944元（8元／天×118天）。

原告主张交通费300元，考虑到其产生交通费用的现实性，结合本案实际，对其交通费，本院酌定为100元。

原告主张精神损害抚慰金2000元，根据被告过错程度、损害后果、承担责任的经济能力、当地平均生活水平等因素，本院酌情支持1000元。

综上，原告楚某某的损失包括：医某某x.35元、误某某3688.71元、护某某1755.72元、住院伙食补助费420元、营养费944元、交通费100元共计x.78元的70%为x.85元，扣除被告李某某已支付的8260元，余款4829.85元及精神损害抚慰金1000元，被告袁某应予赔偿，被告李某某承担连带赔偿责任。

依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：

一、被告袁某应于本判决生效后十日内赔偿原告楚某某各项损失5829.85元；被告李某某承担连带赔偿责任。

二、驳回原告楚某某其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费332元，原告楚某某负担282元，被告袁某负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判长崔淑华

审判员赵增辉

审判员赵睿

二○○九年八月二十四日

书记员王全林