公诉机关南阳市宛城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，X年X月X日出生。
法定监护人王某武，男，X年X月X日出生。
附带民事诉讼原告人薛某某，男，X年X月X日出生。
被告人张某，男，X年X月X日出生。
辩护人程某某，河南汉冶（略）事务所（略）。
南阳市宛城区人民检察院于2011年1月6日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭合并审理了本案。宛城区人民检察院指派检察员胡雅哲出庭支持公诉。在诉讼过程某，附带民事诉讼原告人王某甲、薛某某向本院提起附带民事诉讼。现公开开庭进行审理，刑事附带民事原告人王某甲、薛某某，王某乙法定监护人王某武，被告人张某、辩护人程某某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
宛城区人民检察院指控：2010年5月6日下午，被告人张某在南阳市金水桶足疗店上班时，因手推本店女员工薛XX的胸部二人发生矛盾，后薛XX的男朋友薛XX便联系吕XX、周XX、王X三人，约张某在南阳市X路平安游园北门见面。2010年5月7日18时许，双方在平安游园内见面后发生争执并厮打，被告人张某用随身携带的菜刀将薛XX的左面部和王X左手部砍伤。经法医鉴定，薛XX和王X的伤情均构成轻伤。
认定上述事实的证据如下：
1、被告人张某的供述；2、被害人薛XX、王X的陈述；3、证人周XX、薛XX、吕XX等人的证言；4、伤情鉴定结论；5、身份证明、抓获经过等。
公诉机关认为，被告人张某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人薛XX诉称：2010年5月7日下午18时左右，被告人张某对附带民事原告人薛XX的女朋友非礼造成纠纷，双方进行吵闹，被告人手持菜刀乱砍，将被害人薛XX的面部及左臂砍伤，经法医鉴定为轻伤。住院期间花去各种费用共计x.20元（医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费）。另后续整容、治疗、伤残赔偿金。附带民事原告人请求被告人赔偿原告人共计约x元。并追究被告人的刑事责任。
附带民事原告人王X监护人诉称：2010年5月7日下午，薛XX约我们一起到南阳市X路北头平安公园内，遇见被告人张某，被告人用菜刀乱砍将王X的两个手指砍断，经鉴定被害人王X的肢体部损伤属轻伤。现请求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿原告人的各项经济损失x元。（含医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残费等）。
被告人张某对检察机关的指控内容无异议，但对刑事附带民事赔偿同意赔偿，但现无能力赔偿。
辩护人辩称：对公诉机关起诉书指控被告人的犯罪事实不持异议，被害人对本案均有过错，被告人以前未受到过任何刑事处罚，案发后被告人逃离现场，到案后认罪态度较好，且认罪、悔罪，主动交待犯罪事实。应酌定从轻处罚。
经审理查明：2010年5月6日下午，被告人张某在南阳市金水桶足疗店上班时，因与本店女员工薛某碟发生口角，用手推薛XX的胸部，薛XX言称让被告人等着，次日下午薛XX电话约被告人以还被告人钱的名义让张某在南阳市X路平安游园北门见面。薛XX的男朋友薛XX便联系吕XX、周XX、王X三人就想教训一下张某，被告人在去的路途中在天山路附近的日杂店用了5元钱，买了一把不锈钢菜刀。2010年5月7日18时许，被告人与被害人双方在平安游园内见面后发生争执并厮打，被告人张某用随身携带的菜刀乱砍将薛XX的左面部和王X的左手部砍伤案发后被告人逃离现场，经法医鉴定，薛XX和王X的伤情均构成轻伤。
另查明：薛XX住院21天，住院费8662.22元，挂号费2.5元，出租车费190元。另外在南阳市第二人民医院治疗花费170元，被害人薛XX系南阳市大浪淘沙酒店员工，月工资1500元。其父薛XX系河南天工集团职工，月工资2000元。被害人轻伤住院期间需护理一人。按照月工资2000元，护理费每天64.5元，21天计1354元，误工费每天48.4元按21天计1016元、住院伙食费每天30元、按21天计630元、营养费每天按10元，按21天计210元，以上共合计x.72元。
附带民事原告人王某甲在南阳万和医院住院22天，住院费x.27元，出院后被害人在南阳市宛城区中医院治疗、放射、购药计1184.7元，药费合计x.97元。被害人轻伤住院期间需护理一人。按照每人每天护理费每天20元，22天计440元，误工费每天20元按22天计440元、住院伙食费每天30元、按22天计660元、营养费每天按10元，按22天计220元，交通费酌定300元，以上共合计x.97元。
认定上述事实的证据：1被告人张某的供述，2、被害人薛XX的陈述，3、被害人王某乙陈述，4证人周XX、薛XX、吕XX的证言，5、王X左手损伤属轻伤、薛XX面部损伤属轻伤的鉴定结论，6、书证，（1）身份证明，（2）抓获经过，（3）情况说明，（4）住院证明，（5）住院发票，（6）工资证明。
以上证据由被告人供述、被害人陈述，证人证言、书证及其他证据之间相互印证，足以认定。本院予以确认。
本院认为，被告人张某故意非法损害公民个人身体健康，致被害人薛XX面部轻伤，被害人王X左手轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立。被告人认罪，鉴于本案被害人对矛盾激化有一定过错，可对被告人酌定从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失被告人应予赔偿。本案附带民事原告人在该案中均有过错的行为，应当酌定减轻被告人30%的经济赔偿责任。附带民事被告人张某应分别支付附带民事原告人王X住院费、护理费、误工费、住院伙食费、营养费、交通费共合计x.97元的70%即x.6元；附带民事原告人薛XX住院费、挂号费、出租车费、护理费、误工费、住院伙食费、营养费、合计x.72元的70%即8564.3元。对附带民事原告人请求未发生的费用，本院不予支持，待实际费用发生后可另行主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前羁押一日折抵刑期一日被告人张某刑期自2010年11月5日起至2012年2月4日止）
二、附带民事被告人张某应分别支付附带民事原告人王X住院费、护理费、误工费、住院伙食费、营养费、交通费共合计x.6元。附带民事原告人薛XX住院费、挂号费、出租车费、护理费、误工费、住院伙食费、营养费、合计8564.3元。（限判决生效后十日内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长栗新锋
审判员周建明
审判员范成然
二○一一年二月二十四日
书记员冉冉
