公诉机关舞阳县人民检察院。

被告人王某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所（略），于2010年6月17日被河南省襄城县公安局抓获并羁押于河南省襄城县看守所；因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所（略）犯罪，于2010年7月2日被襄城县公安局逮捕，2010年8月24日被舞阳县公安局带回。现在押于舞阳县看守所。

舞阳县人民检察院以舞检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所（略）罪和交通肇事罪，于2010年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。舞阳县人民检察院指派检察员张宝勤出庭支持公诉。被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

舞阳县人民检察院指控：

1、2008年8月上旬，被告人王某某以6500元的价格从他人手中收购了一辆松花江x型小型普通客车，该车系河南省漯河市X街居民白XX的被盗车辆。经鉴定，该车辆价值x元。案发后该车辆被追回并退还被害人。

2、2009年3月27日19时许，被告人王某某无证驾驶豫x号小型普通客车，由东向西行至238省道88Km+800m路段时，与骑乘自行车的舞阳县X乡X村居民王XX相撞，致王XX头部受伤，后经抢救无效死亡。被告人王某某肇事后弃车逃逸。王某某负事故的全部责任。经鉴定，被害人王XX系颅脑严重损伤而死亡。

为证明上述事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，不实行分道通行，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人王某某明知是犯罪所（略）车辆，仍然予以收购，共价值x元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所（略）罪追究其刑事责任。

被告人王某某对以上指控没有提出辩解。

经审理查明：

（一）掩饰、隐瞒犯罪所（略）罪

2008年8月上旬，被告人王某某以6500元的价格从他人手中收购了一辆松花江x型小型普通客车，该车系河南省漯河市源汇区X街居民白x年被盗的豫x车辆。经鉴定，2008年8月该车辆价值x元。案发后该车辆被追回退还被害人。

上述事实，有下列证据证实：1、被告人王某某供述；2、证人王XX、李XX、白XX、殷XX、邱XX证言；3、价格鉴定结论；4、车辆被盗时相关立案法律手续及附件、案件侦破经过等书证。

上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，予以确认。

（二）交通肇事罪

2009年3月27日19时许，被告人王某某无证驾驶其所买的豫x（假牌号）松花江x型小型普通客车，由东向西行至238省道88Km+800m侯集乡X路段时，与骑乘自行车的该村居民王XX（殁年40多岁）相撞，致王XX头部受伤，后经抢救无效死亡。被告人王某某肇事后弃车逃逸，负事故的全部责任。经鉴定，被害人王XX系颅脑严重损伤而死亡。后经本院主持调解，被告人家属已就民事部分与被害人亲属达成调解赔偿x元并履行完毕，取（略）其谅解。

上述事实，有下列证据证实：1、被告人王某某供述；2、证人郭XX、殷XX、马XX、张XX、邱XX、王XX证言；3、现场勘查笔录、现场图及照片；4、道路交通事故责任认定书；5、法医学尸体检验鉴定书及照片；6、被害人死亡证明、被告人驾驶证查询单、身份证明、归案经过等书证。

上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，本院予以确认。

本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，不实行分道通行，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，舞阳县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某某以明显低于市场价格购买被盗车辆，且无合法手续，应视为明知是犯罪所（略）车辆而仍然予以收购，价值x元，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所（略）罪，舞阳县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某某一人犯数罪，应依法数罪并罚。被告人认罪态度较好，并积极赔偿被害人家属，取（略）其谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十二条第一款、第六十九条之规定，判决如下：

被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯掩饰、隐瞒犯罪所（略）罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金x元；决定执行有期徒刑三年零三个月，并处罚金x元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年6月17日起至2013年9月16日止。罚金于本判决生效后三十日内向本院缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。

审判长效荣先

审判员王某新

审判员程攀峰

二Ｏ一Ｏ年十二月二十三日

书记员刘昭君（兼）