原告:董某甲，男，X年X月X日生，汉族，农民。

委托代理人：李某涛，甘肃鑫盾（略）事务所（略）。

委托代理人:董某乙，女，X年X月X日生，汉族，无业。

被告:李某某，女，X年X月X日生，汉族，无业。

委托代理人：杨晓云，天水市秦州区法律援助中心（略）。

原告董某甲与被告李某某离婚纠纷一案，本院于2010年3月7日立案受理。依法由代理审判员王存芳适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告董某甲诉称：2007年9月，我与被告经人介绍认识，并给付被告索要的彩礼x元，金戒指一枚、吊坠金项链一条。2008年4月9日登记结婚，婚后被告经常不回家，双方分居。现请求人民法院判决：1、我与被告离婚；2、被告返还彩礼x元，退还财物3572元；3、由被告承担本案诉讼费用。

被告李某某辩称：我同意离婚，只收到彩礼x元，返还彩礼无法律规定，不予返还。金戒指一枚、吊坠金项链一条不是彩礼，不予返还。

经审理查明：2007年9月，原、被告经人介绍认识，原告送被告索要的彩礼x元，金戒指一枚、吊坠金项链一条。2008年4月9日，原、被告登记结婚。婚后无生育，在共同生活中，双方经常发生矛盾，致使分居。原告的婚前财产有双人床两张，一、二、三组合皮质沙发一套，餐桌一套，电视柜一个，茶几一个，抽油烟机一个，煤气单灶及罐各一个，电脑桌一个，电脑椅一个；被告的婚前财产有“创维”电视机两台，“荣事达”洗衣机一台，“美凌”电冰箱一台，“惠普”电脑一台，“海尔”微波炉一个，电饼铛一个，饮水机一个，电饭锅一个，棉被两床。

上述事实，除原、被告陈述外，原告提供的结婚证，贷款凭证客观真实，来源合法，与本案具有关联性，应予采信；原告提供的白彩云的证言不是本人所写，也未出庭作证，不予采信；周建平、周金堂证言，证人未出庭作证，证言内容与本案无关联性，亦不予采信；金都商城珠宝专柜证明非正式发票，不予采信。

本院认为：夫妻之间应当相互尊重，相互任信，共同承担家庭责任。原、被告在婚后共同生活期间发生矛盾，未及时沟通、解决，现夫妻感情确已破裂，原告要求离婚的诉讼请求应予支持。婚前原告给被告给付彩礼及金戒指一枚、吊坠金项链一条，原告的给付行为致使其家庭生活困难，被告应酌情予以返还。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条第三项的规定，判决如下：

一、原告董某甲与被告李某某离婚；

二、被告李某某于本判决生效之日起10日内退还原告董某甲彩礼x元，并退还原告董某甲所送金戒指一枚、吊坠金项链一条；

三、原告的婚前财产双人床两张，一、二、三组合皮质沙发一套，餐桌一套，电视柜一个，茶几一个，抽油烟机一个，煤气灶单灶和一个罐，电脑桌一个，电脑椅一个归其所有；被告的婚前财产“创维”电视两台，“荣事达”洗衣机一台，“美凌”电冰箱一台，“惠普”电脑一台，“海尔”微波炉一个，电饼铛一个，饮水机一个，电饭锅一个，被子两床归其所有。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费100元，由原、被告各负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

代理审判员王存芳

二0一0年四月一日

书记员穆琳