原告尹某某，男，1970年3月5日书生，汉族，湖南省湘乡市人，住（略）。

委托代理人胡俪君，湘乡市环市法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权。

被告肖某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘乡市人，住（略）。

委托代理人郭少梅，湘乡市龙城法律服务所法律工作者，委托代理权限为一般授权。

原告尹某某与被告肖某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员陈礼仁担任审判长，代理审判员童长鸣、人民陪审员肖某盛参加评议的合议庭，于2009年4月10日公开开庭进行了审理，原、被告及双方的委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告尹某某诉称，原、被告婚姻基础差，婚后也因性格不合常发生争吵，2004年8月双方再次发生争吵后分居生活至今，夫妻感情完全破裂，请求法院准许原、被告离婚，并由原告抚养小孩尹某，被告承担相应抚养费用。

被告肖某某辩称，原告所述不实，被告不同意离婚；但如果原告坚决要求离婚被告也同意。

经审理查明：原告尹某某与被告肖某某经人介绍于1993年相识并确立恋爱关系，1994年8月4日办理了结婚登记手续，婚初感情一般，1997年农历9月29日生育一男孩，取名尹某，现随原告生活。原、被告婚后常因家庭经济琐事发生争吵，夫妻感情出现了裂痕。2004年8月原、被告双方再次为经济问题发生争吵后分居生活，原、被告夫妻矛盾加剧，经村干部多次调处未能和好。2009年3月16日，原告尹某某诉至本院，要求与被告肖某某离婚。

另查明原、被告婚姻关系存续期间的共同财产有：两层红砖楼房一栋；共同债务有：原告尹某某经手借张和民x元、被告肖某某经手借王志普x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成协议如下：

一、原告尹某某与被告肖某某自愿离婚。

二、婚生小孩尹某由原告尹某某负责抚养，待小孩能独立生活时随父随母由其自择。被告肖某某享有探望权。

三、夫妻共同财产中被告肖某某应得部分列抵小孩抚养费，归原告尹某某所有。原告尹某某自愿给付被告肖某某人民币4000元。

四、原告尹某某与被告肖某某各自经手所借债务各自负责偿还。

本案受理费300元，由原、被告各负担150元。

上述协议，不违背我国相关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力

审判长陈礼仁

代理审判员童长鸣

人民陪审员肖某盛

二OO九年四月二十日

书记员周东华