上诉人（原审原告）马某甲，女，侗族，X年X月X日出生，学生，住（略），公民身份号码：x。

法定代理人马某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省会同县人，职工，住（略），公民身份号码：x。

被上诉人（原审被告）孙某某，女，X年X月X日出生，侗族，湖南省会同县人，农民，住（略），公民身份号码：x。

委托代理人梁海山，湖南五溪（略）事务所（略），（略）资格证号：x。

案由：抚养费纠纷

上诉人马某甲因抚养费纠纷一案，不服湖南省会同县人民法院（2010）会民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年10月21日立案受理后，依法组成合议庭于2010年11月4日公开开庭审理了本案，上诉人马某甲未到庭，上诉人的法定代理人马某乙、被上诉人孙某某庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：马某甲系马某乙、孙某某婚生子女。马某乙、孙某某于2007年5月11日办理了离婚手续，双方在离婚协议上约定：“婚生女儿马某甲年7岁，系在校学生，由男方直接抚养，并自愿承担小孩的全部费用至小孩满十八周岁止，女方不承担小孩的抚养费。离婚后，女儿仍是双方的子女，女方有探视女儿的权利”。嗣后，孙某某经常到学校探望马某甲，并交纳马某甲部分学习费用。

2008年10月，孙某某之父与马某乙因经济纠纷引发诉讼，该案进入执行程序后，马某乙的工资被依法部分冻结。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、孙某某自2010年8月起每月负担马某甲抚养费220元，限每年的2月28日和8月28日前各支付一次，直至马某甲年满18周岁止；

二、如孙某某在约定的时间没有给付抚养费，则由孙某某另行给付迟延支付赔偿金100元；

三、一审案件受理费100元，减半收取50元，二审案件受理费100元，依法减半收取50元，合计100元，由上诉人马某甲负担。

四、双方当事人自愿本调解协议签字即生效。

以上协议，经双方当事人签名或盖章认可，符合法律规定，具有法律效力，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议的，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请执行。

审判长李东恒

代理审判员杨慧

代理审判员魏林

二O一O年十一月四日

书记员谌东霞