原告须某某，女。

委托代理人狄某某，上海市某某（略）事务所（略）。

被告刘某甲，女。

被告刘某乙，女。

委托代理人刘某甲。

原告须某某与被告刘某甲、刘某乙健康权纠纷一案，本院于2008年7月23日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告须某某及其委托代理人狄某某，被告刘某乙的委托代理人被告刘某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告须某某诉称，2008年3月15日15时左右，原告在某某市场做蔬菜生意时，与两被告发生争议，后两被告用菜扔原告，被告刘某甲将白萝卜扔在原告的脸上，造成原告头面软组织挫伤及鼻软组织挫伤，故要求两被告连带赔偿：医疗费588.02元，误工费1,081元（06年本市职工年平均收入x元/12月×0.5个月）；交通费50元（酌定）；营养费210元（30元/天×7天）；摊位费250元（500元/月×0.5个月），物损费1,000元（蔬菜因无法出售而损失）；（略）代理费2,000元；精神损害抚慰金1,000元。

被告刘某甲、刘某乙辩称，事发时双方发生争执，是原告先用萝卜扔被告，后被告刘某甲回扔原告，亦未看清扔到哪里，被告刘某乙事发时抱着小孩，未参与回扔，故不会造成原告受伤，故不同意原告的诉讼请求。

经审理查明，2008年3月15日下午15时许，被告刘某甲、刘某乙至某某市场原告须某某的摊位上买菜时，因价格问题双方发生争执，后双方互用蔬菜扔对方，在双方互扔过程中，被告刘某甲将一白萝卜扔至原告脸上，造成原告头面软组织挫伤及鼻软组织挫伤。

以上事实，有验伤通知书、病历卡、医疗费发票、讯问笔录、治安案件调解协议书、（略）费发票以及当事人陈述等证据为证，经庭审质证，本院予以确认。

本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中原告指认系被告刘某甲扔萝卜造成其受伤，被告刘某甲亦承认向原告扔过萝卜，刘某甲行为与原告受伤存在因果关系，故被告刘某甲应承担相应的民事赔偿责任。被告刘某乙虽参与争执，但并无充分证据证明其系导致原告受伤的直接侵权人，故被告刘某乙对原告方的损失不承担赔偿责任。本案原、被告因琐事发生争执继而引起互扔，致原告受伤，双方均有过错。根据法律规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本院根据本案实际，酌情确定被告刘某甲承担70％赔偿责任。关于原告的损失，医疗费根据实际支付的费用确定为588.02元；关于误工费，因原告无法提供误工及收入证明，故本院根据原告从事的行业相关标准结合及原告受伤后治疗天数，确定原告的误工费为110元；交通费根据本案实际酌情确定为20元；原告要求被告刘某甲赔偿营养费、摊位费并无依据，本院不予支持；关于物损费，考虑到双方在互扔蔬菜中造成原告蔬菜受损应属常理，故该损失本院予以认可，但原告主张金额过高，本院酌情确定损失金额为50元；关于（略）代理费，本院认为该费用系原告为处理事故进行诉讼产生的财产利益损失，但原告要求按2,000元计算过高，本院予以合理确定为1,000元；关于精神损害抚慰金，现原告损伤未达到一定的伤残等级，考虑被告侵权的行为方式、损害后果，原告主张赔偿精神抚慰金，本院不予支持。综上，原告总损失为1,768.02元，被告刘某甲赔偿70％计1237.61元。据此依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：

一、被告刘某甲于本判决生效之日起十日内赔偿原告须某某医疗费、误工费、交通费、物损费、（略）代理费，合计人民币1237.61元；

二、原告须某某的其余诉讼请求不予支持。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告刘某甲负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判长谢斌

审判员周起雷

代理审判员陶宝康

书记员贾超