原告翁某某，男。

委托代理人彭礼斌，福建壶兰（略）事务所（略）。

委托代理人黄某兴，福建壶兰（略）事务所（略）。

被告胡某某，女。

原告翁某某与被告胡某某离婚纠纷一案，本院于2010年6月7日立案受理。依法由代理审判员郑志生适用简易程序公开开庭进行了审理。原告翁某某及其委托代理人彭礼斌、黄某兴、被告胡某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告翁某某诉称：其与被告经人介绍认识，于1996年3月13日按农村习俗举行婚礼共同生活，X年X月X日生育一女孩翁某婷，X年X月X日生育一男孩翁某龙；2007年8月3日，原、被告补办了结婚登记；婚后夫妻感情一般，被告不孝顺父母长辈，宠溺孩子，未能尽到为人母的责任，双方经常为琐事吵架，严重破坏了夫妻感情，已无和好可能；夫妻共同财产有眠床一张、洗衣机一台、台式电风扇一台；现请求判令：1、原、被告离婚；2、女孩翁某婷由被告抚养，男孩翁某龙由原告抚养，抚养费各自承担；3、夫妻共同财产眠床一张、洗衣机一台、台式电风扇一台依法分割。

被告胡某某辩称：其与原告婚后夫妻感情尚好，不同意离婚；两个婚生孩子都是由其抚养，其对孩子、父母长辈一直很好。

经审理查明：原告翁某某与被告胡某某经人介绍认识，于1996年3月13日按农村习俗举行婚礼共同生活，X年X月X日生育一女孩翁某婷，X年X月X日生育一男孩翁某龙；原、被告于2007年8月3日补办结婚登记；婚后双方因生活琐事争吵，夫妻感情产生纠纷，致讼。案经审理，因原告坚持要离婚，被告不同意离婚，致调解无效。

上述事实，有原、被告陈述及原告提供的结婚证复印件、户口簿常住人口登记卡复印件各一份在案为凭，经庭审质证及本院审查，予以确认。

本院认为：原告翁某某与被告胡某某经办理婚姻登记结婚，其婚姻关系合法有效，受法律保护；婚后原、被告虽因家庭琐事发生争吵，但未具备《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款所列举的情形之一，其夫妻感情尚未破裂；只要原、被告珍惜已建立的夫妻感情，彼此谅解，善待对方，夫妻关系是可以和好的；现原告要求与被告离婚，理由不足，不予支持；据此，为维护婚姻家庭稳定，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款、第二款之规定，判决如下：

不准原告翁某某与被告胡某某离婚。

本案案件受理费人民币二百四十五元，减半收取人民币一百二十二元五角，由原告翁某某负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。

代理审判员郑志生

二0一0年七月十六日

书记员何雪建

本案适用的主要法律条文：

《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。

有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：

（一）重婚或有配偶者与他人同居的；

（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；

（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；

（四）因感情不和分居满2年的；

（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。

一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。