原告陈某，女，汉族。

委托代理人张某，上海市某某（略）事务所（略）。

被告徐某，男，汉族。

本院于2010年10月26日立案受理了原告陈某诉被告徐某其他物权保护纠纷一案。依法由审判员吴建波适用简易程序公开进行了审理。原告诉称，原、被告原系夫妻，于2008年12月10日经上海市杨浦区民政局协议离婚，当时确定离婚后被告支付原告人民币250,000元，嗣后被告实际支付了原告人民币220,000元，尚欠人民币30,000元至今未予支付，故诉至法院要求被告支付该款。经调解，被告表示同意支付该款。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告徐某应支付原告陈某人民币30,000元，于2010年11月1日前、2010年12月1日前、2011年1月1日前分别支付原告陈某人民币10,000元；如被告徐某未按时支付上述任何一期钱款，则原告陈某有权就剩余款项一并申请执行。

二、案件受理费人民币137.50元，由被告徐某负担（已履行）。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员吴建波

二Ｏ一Ｏ年十月二十六日

书记员何畏

审判员吴建波

书记员何畏