原告吴某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘潭县人，住（略）。

委托代理人张新，湖南康泰律师事务所律师。

被告左某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘潭县人，住（略）。

委托代理人彭志豪，湘乡市环市法律服务所法律工作者。

本院于2009年4月2日立案受理原告吴某某诉被告左某某离婚纠纷一案，依法组成合议庭于2009年7月3日公开开庭进行了审理，原、被告双方及其委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，结婚后，由于双方性格不合，为琐事经常发生矛盾，难以在一起共同生活。从2008年3月起我与被告分居，夫妻关系名存实亡。为维护我的合法权益，现起诉与被告离婚，请公正判决。

被告辩称，同意离婚，因为双方婚前了解不够，婚后没有建立夫妻感情，原告不出生活费用，被告只好外出打工谋生。

经审理查明，原、被告于2007年2月确立恋爱关系，2007年3月登记结婚，2008年2月生育男孩，名吴某晨。原、被告结婚后，由于双方性格不合，为琐事经常发生矛盾，双方于小孩出生后一个月即分居生活至今。原告于2009年4月2日向本院提起离婚诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告吴某某与被告左某某自愿离婚。

二、小孩吴某晨由原告抚养，被告从2009年起每年支付小孩抚养费500元至小孩年满18周岁；被告有探望小孩的权利，原告负有协助义务。

本案受理费200元，减半收取，原告自愿负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长赵继荣

审判员张洪亮

人民陪审员彭华

二〇〇九年七月三日

书记员何灿辉