原告倪某，女。

被告朱某，男。

委托代理人汪洋，上海市中汇（略）事务所（略）。

原告倪某与被告朱某离婚纠纷一案，本院于2008年9月26日受理后，依法由代理审判员孙亦玢独任审判，于2008年9月26日公开开庭进行了审理。原告倪某、被告朱某的委托代理人汪洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告钟家有诉称，原、被告于2007年5月10日在上海市静安区民政局登记结婚，婚后未生育子女。婚后不久，被告即赴美国就学。由于双方长期分居，双方沟通不够，无共同生活可能。故来法院请求离婚，双方无财产分割请求。

被告朱某辩称，同意原告诉请。

经审理查明，原、被告于2007年5月10日在上海市静安区民政局登记结婚，婚后未共同生活，亦未生育子女。婚后不久，被告即赴美国就学。由于双方长期分居，沟通不够，现无共同生活可能。故现原告诉讼来院，要求与被告离婚。

以上事实，有原、被告当庭陈述、原告提供的结婚证等为证，并经庭审查证属实，依法应予确认。

本院认为，原、被告婚姻关系时间较短，未能建立起夫妻感情。现被告长期在美国生活，双方已无共同生活的可能。故原、被告夫妻感情确已破裂，原告要求离婚的请求，依法应予支持。据此，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三款第(五)项之规定，判决如下：

准予原告倪某与被告朱某离婚。

案件受理费人民币200元，减半收取100元，由原告倪某与被告朱某各半承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起原告在十五日内，被告在三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员孙亦玢

书记员陈燕雯