公诉机关开封市顺河回族区人民检察院

刑事附带民事原告人段某甲，男，37岁。

委托代理人王永欣，河南龙文律师事务所律师

委托代理人段某乙，男，40岁，汉族，住开封市X街村

被告人云某某，男，49岁。2010年7月16日因发生交通事故被开封市公安局顺河回族分局行政拘留十五日，同年7月29日因涉嫌交通肇事被开封市公安局刑事拘留，8月6日被开封市公安局顺河回族分局依法逮捕，现押于尉氏县看守所。

被告开封市顺河回族区市容环境卫生管理局（以下简称：环卫局）

法定代表人姬某某，局长。

委托代理人陈芬，开封市顺河回族区“148”法律服务所（略）。

委托代理人张某某，开封市顺河回族区环卫局干部。

开封市顺河回族区人民检察院以豫汴顺检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人云某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人段某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。顺河回族区人民检察院检察员蔡剑新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的代理人王永欣、段某乙，被告人云某某，环卫局的代理人陈芬、张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2010年7月15日下午17时30分许，环卫局临时工云某某无证驾驶无牌三轮摩托车，沿本市X路西侧非机动车道由南向北逆向行驶，预往垃圾中转站倒垃圾时，与骑电动自行车由北向南行驶的被害人段某甲相撞，造成段某甲头面部创伤合并右颞顶区硬膜外血肿，经鉴定为重伤。事故认定书认定被告人云某某负交通事故的主要责任，被害人段某甲负事故的次要责任。

事故发生后，云某某没有逃离现场，并积极将被害人送入医院救治。

向本院提交的证据有，被告人云某某的供述；证人靳某某的证言；事故认定书；现场图；现场勘查笔录；现场照片；法医鉴定书等，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，请求依法惩处。

附带民事诉讼原告人诉称：2010年7月15日17时30分许，被告人云某某无证驾驶无号牌力帆牌三轮摩托车，沿公园路西侧非机动车道由南向北逆行，将骑电动车由北向南行驶的原告人撞伤，经医院诊断原告人右颞骨骨折，左顶区硬膜外血肿，进行开颅术治疗。要求被告人云某某、环卫局赔偿医疗费x元、继续治疗费x元、误工费9000元、住院伙食补助费900元、护理费2000元、鉴定费150元、交通住宿费x元、电动车维修、手机费用2000元、伤残赔偿金x元、精神赔偿金5000元。共计x元。向本院提交的的证据有，诊断证明；出院证；医疗费票据；交通费票据；工资证明等证据。

被告人云某某对其犯罪事实供认不讳。

环卫局辩称：云某某与环卫局系劳务关系，环卫局对他们发放的劳动工具不是三轮摩托车。被告人自己私下变换劳动工具。被害人系酒后驾驶应承担一定责任。环卫局只能承担相应的管理责任。

经审理查明:2010年7月15日下午17时30分许，环卫局临时工云某某无证驾驶无牌三轮摩托车，沿本市X路西侧非机动车道由南向北逆向行驶，准备往垃圾中转站倒垃圾时，与醉酒骑电动自行车由北向南行驶的被害人段某甲相撞，造成段某甲头面部创伤合并右颞骨骨折，右颞顶区硬膜外血肿，经鉴定为重伤。事故认定书认定被告人云某某负交通事故的主要责任，被害人段某甲负事故的次要责任。

事故发生后，云某某没有逃离现场，并积极将被害人送入医院救治。

段某甲因伤于2010年7月15日入开封市第一人民医院治疗，住院16天，花去医疗费x元。

认定上述事实的证据有，被告人云某某的供述；证人靳某某的证言；事故认定书、现场勘查笔录、现场图、现场照片；法医鉴定书；诊断证明；出院证；医疗费票据；交通费票据；工资证明等。上述证据经庭审质证，确实充分，足以认定。

本院认为：被告人云某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车辆并逆向行驶，因而造成重大交通事故，致人重伤，其行为已构成交通肇事罪，依法应当承担刑事及民事赔偿责任。被告环卫局作为管理单位，忽视了对所用人员的管理，应依法承担相应的责任。被害人段某甲在此次事故中，因醉酒驾驶也应承担一定的责任。其住院治疗共花费用x元的诉求本院支持。其他诉求均按河南省2010年人身损害赔偿标准城镇居民纯收入计算：住院16天伙食补助费320元、营养费320元、护理费按二人计640元、鉴定费150元、误工费630.4元、交通费按二人来回趟计816元。共计x.4元。按此次事故责任分担。其他诉求于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人云某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年7月16日起至2011年5月15日止）。

二、被告人云某某于判决生效后三十日内支付被害人段某甲赔偿款共计x.78元。

三、被告单位环卫局承担连带责任。

四、驳回附带民事诉讼原告人段某甲的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。

审判长：张合兴

审判员：常君谦

人民陪审员：刘强斌

二O一O年十一月十二日

书记员：王雯雯