原告张某甲，男，55岁。

委托代理人陈某（系原告张某甲之妻），女，55岁。

被告徐某某，又名徐X，女，26岁。

被告张某乙，女，63岁。系被告徐某某之母。

委托代理人黄某中，上蔡县司法局华陂法律服务所（略）。

原告张某甲与被告徐某某、张某乙婚约财产纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某甲及其委托代理人陈某、被告徐某某、张某乙及其委托代理人黄某中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张某甲诉称，2008年，原告之子张俊华与被告徐某某经人介绍建立恋爱关系。2008年正月19日见面时，原告给被告彩礼款9000元，同年12月20日看好时，原告给被告彩礼款x元，上述彩礼总计x元。后原告之子与被告徐某某未办理结婚证而同居，同居生活十天左右，被告徐某某就离开原告家，至今未归。原告多次找人协商未果，故诉至法院，请求被告徐某某、张某乙退还原告彩礼款x元。

被告徐某某辩称，彩礼款是张俊华拿的，不是张某甲拿的，张某甲没有权利起诉被告，请求法院驳回原告的起诉。被告徐某某曾与原告之子同居并怀孕流产，精神上受到极大打击，按照《婚姻法》的规定不应退还彩礼。

被告张某乙辩称，自己没有收过原告的彩礼，并且彩礼也不是原告张某甲送的，张某甲不应该作为原告起诉，更不应该将自己作为被告，请求依法驳回原告的起诉。

经审理查明，2008年，原告之子张俊华与被告徐某某经人介绍建立恋爱关系。2008年2月25日见面时，原告给被告彩礼9000元，2009年1月15日看好时，原告给被告彩礼x元，上述彩礼总计x元。2009年1月24日，原告之子与被告徐某某未办理结婚证而同居。2009年5月，被告徐某某生气后回其娘家居住至今。在被告徐某某与张俊华同居期间，致徐某某怀孕，2009年6月2日，徐某某因子宫出血在上蔡县人民医院门诊部做“不全流产”手术。因被告徐某某与原告之子张俊华无法共同生活，原告为此诉至本院，请求二被告返还彩礼x元。本案在审理过程中，原告要求被告退还彩礼款x元，其余放弃追要。

上述事实，有原、被告陈某、原告证人张海龙、张长江庭审证词、本院对张某乙、张某甲询问笔录等证据在卷佐证。

本院认为，原告张某甲以其子张俊华与被告徐某某缔结婚姻为目的，给付被告彩礼款x元。张俊华与被告徐某某未办理结婚登记手续即同居生活，双方均有过错。在双方解除同居关系后，鉴于同居生活时间较短，被告应适当返还原告彩礼款。原告张某甲系张俊华之父，家庭户主，张俊华婚事的实际承办者，子女财产与父母财产不可分割，故有权作为原告提起诉讼，因此，对原告要求二被告返还彩礼款的诉讼请求应予支持。考虑到双方同居期间，被告徐某某怀孕流产的后果，以被告返还彩礼的60%即x元为宜。二被告辩称原告不具备诉讼主体资格、被告徐某某辩称自己与原告之子同居近二年，证据不足，本院不予支持。依据最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第十条第一款第一项之规定，判决如下：

二被告徐某某、张某乙于本判决生效后十五日内返还原告张某甲彩礼款x元。

案件受理费570元，由原告承担200元、二被告承担370元（该款原告已预交，二被告于本判决生效后15日内给付原告370元）。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。

审判长耿贺年

审判员周占军

人民陪审员王威力

二0一0年七月十日

书记员孟珍