原告杨某甲，女

法定代理人杨某乙，女，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，农民，

被告吴某丙，男

法定代理人吴某丁，男，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，农民

委托代理人李景全，吉林乾龙律师事务所律师。

被告刘某戊，男

法定代理人刘某己，男，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，农民，

委托代理人吴某珍，吉林乾龙律师事务所律师。

原告杨某甲与被告吴某丙、刘某戊人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年4月16日立案受理，依法由审判员王忠喜适用简易程序公开开庭进行了审理。原告法定代理人杨某乙，被告吴某丙法定代理人吴某丁及其委托代理人李景全，被告刘某戊法定代理人刘某己及其委托代理人吴某珍到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告杨某甲诉称，2009年4月4日，我在前训村王波家大门口看管自行车，二被告把自行车放气，用手打我，后又用铁棒子打我，事发后被告家人雇车把我送到县医院，诊断为头皮挫伤，右肘及右踝软组织挫伤，住院12天，好转出院。该案经所字镇派出所调查，我的伤害与被告的侵权行为有因果关系，二被告的家长应承担连带赔偿责任。为此诉至法院，请求判令二被告法定代理人连带给付各项费用计4270元。

被告吴某丙辩称，我没有用铁棒子打原告，原告的伤不是我造成的，我不同意赔偿。原告在公安机关调查时自己承认没有伤，但医院诊断有伤，此事实证据不足。在事发当天已给付原告方500元，应从请求中扣除。

被告刘某戊辩称，我没用铁棒子打，用手打原告了，打原告胳膊了，我同意赔偿，但护理费太高，原告是因为扁桃体发炎住院。事发后我给了原告外婆500元。

经审理查明，原、被告均在所字镇X村居住，原告在所字镇中心小学读二年级，二被告在该校读四年级。2009年4月4日上午，原告在前训村王波家大门口看管其姐姐的自行车，二被告遇到原告后发生口角，后二被告把原告打伤。原告伤后二被告父母雇车把原告送至乾安县医院诊治，诊断为头皮挫伤，右肘及右踝软组织挫伤，住院12天，好转出院。上述事实，原告向法庭提供了乾安县医院疾病诊断书、住院病历复印件，法庭宣读了公安机关调查XXX笔录，原、被告无异议，本院予以确认。原告向法庭提供了住院期间住院药费收据1枚，门诊药费收据6枚，二被告对原告提供的门诊药费收据中2枚收据提出异议，认为患者姓名为杨某平，不是原告的药费收据，经审查，原告提供的2枚门诊药费收据患者姓名为杨某平，数额为407.40元，购药日期为原告出院当日，原告未提供证据证明该药费的合理性，所以本院对该2枚门诊药费收据不予认定。二被告对其他5枚药费收据数额为2518.60元无异议，本院予以确认。二被告提出原告住院当天二被告各给付原告药费500元，称此款给付原告外婆了，原告母亲否认收到此款，二被告未提供证据证明给付原告母亲药费，本院对二被告主张的事实不予认定。

本院认为，原、被告是在同一所学校就读的学生，二被告作为高年级的学生，在放假期间遇到原告后，不应无故刁难原告，更不应该将原告打伤，二被告将原告打伤应承担民事责任。二被告不满10周岁，根据法律规定，其对原告造成的伤害应由其法定代理人吴某丁、刘某己承担民事责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条，第一百三十三条之规定，判决如下：

被告吴某丙法定代理人吴某丁、被告刘某戊法定代理人刘某己连带赔偿原告杨某甲经济损失人民币3746.92元。其中：药费人民币2518.60、护理费人民币628.32元（52.36元×12天）、住院期间生活补助费人民币600元（50元×12天），此款于本判决生效后十日内给付。

如逾期不履行本判决确定之金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币500元，二被告法定代理人各负担人民币125元，退还原告人民币250元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。

审判员王忠喜

二○○九年六月一日

本件与原本核对无异

书记员刘某东