原告梁某甲，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

法定代理人梁某乙，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略），系原告梁某甲父亲。

委托代理人（特别授权）梁某丙，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略），系原告梁某甲祖父。

委托代理人曹某某，男，河南铭志（略）事务所（略）。

被告梁某丁，女，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人（特别授权）高某某，女，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人（特别授权）徐至智，男，偃师市法律事务中心诸葛办事处法律工作者。

原告梁某甲诉被告梁某丁赔偿纠纷一案，原告梁某甲于2009年10月18日向本院提出诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，并向被告梁某丁送达了起诉状、应诉通知书、举证通知书等有关诉讼文书。本院对本案公开开庭进行了审理，原告梁某甲的委托代理人梁某丙、曹某明、被告梁某丁及其委托代理人高某某、徐至智到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告梁某甲诉称：原告在（略）被告所开办的阳光幼儿园接受教育。2009年2月18日上午，原告在幼儿园玩耍时，从轮椅上落下，扭伤右小腿部位，后到洛阳正骨医院门诊治疗，被告为其支付了部分医疗费用。2009年6月29日在该院被诊断为右胫骨近段陈旧骨折，并膝外翻，原告一直治疗至今。原告认为，被告没有尽到管理保护义务，应承担民事赔偿责任。但被告拒赔，为此，原告来院起诉，要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、精神损害抚慰金共计8000元，伤残鉴定后增加诉讼请求残疾赔偿金9613.9元，检查费用90元，鉴定费700元，本案诉讼费由被告承担。

被告梁某丁辩称：原告在转椅上玩，有老师盯着，瞬间原告突然伸出脚向转椅旁的墙上蹬去，老师制止也来不及，发生事故后把原告带到医疗机构拍片，系轻微骨折，没移位，在镇医院能治疗，可原告方非要到洛阳正骨院高某费治疗。突发性伤害是原告自己造成的，我园没过错责任。另外，我园多次让家长给孩子入学生平安保险，发放相关资料，原告的监护人不入保险，致使原告得不到保险的补救和赔偿，原告受伤的赔偿金应由原告法定监护人承担。我园六个月收费130元，平均每天6、7毛钱，虽我园没有责任，但为原告花去2300元医疗费和交通费。原告的精神抚慰金于法无据，我不应赔偿。

经审理查明：2009年2月6日，原告梁某甲向被告在（略）所开办的阳光幼儿园交费130元，在该幼儿园接受教育，该幼儿园无资质。2009年2月18日上午课间，该幼儿园工作人员在转椅旁看护学生，原告梁某甲在幼儿园内转椅上玩耍，不慎造成腿部受伤，被告在支付1317.25元医疗费后，双方因赔偿问题发生纠纷，经梁某村委会多次调解无果，原告遂来院起诉。审理过程中原告申请对其所受伤害进行伤残等级鉴定，经洛阳信谊法医临床司法鉴定所司法鉴定：原告梁某甲所受损伤应评定为十级伤残。

以上事实，由原告提供的收费票据、诊断证明书、医疗费票据的、交通费票据、证明二份、被告提供的医疗费票据、证人证言以及双方当事人的陈述等证据在卷资证。

本院认为：被告梁某丁开办幼儿园，虽无资质，但应当保障学生在幼儿园内的人身安全。原告梁某甲在课间活动时，该幼儿园工作人员一直在旁照料，但原告在该幼儿园的转椅上受伤，该幼儿园没有尽到足够的管理、保护义务，应当承担相应的责任，本院认为承担70%为宜。原告梁某甲提供的医疗费票据能够证明原告支出医疗费1582.84元，被告无异议，本院予以认可；被告提供的医疗费票据能够证明被告为原告垫付医疗费1317.25元，虽然原告提出原告诉讼请求中不包含此部分医疗费，但计算原告医疗费时应当一并计算，故原告因此次事故花费的医疗费用为2900.09元，被告应承担原告医疗费的70%即2030.06元，扣除原告已支付的医疗费1317.25元和检验费200元，被告应赔偿原告医疗费512.81元。原告提供的鉴定费票据、鉴定放射费票据，能够证明伤残鉴定的费用700元，鉴定放射费90元，本院予以认可，故被告应赔偿原告检定费用和放射费用553元。原告提供的交通费票据共计82.5元，虽然被告提出对其中部分票据不认可，但本院认为该笔费用确属必要花费，故本院予以认可，故被告应赔偿原告交通费57.75元。原告的残疾赔偿金按照2008年度农村居民人均纯收入4454元/年计算20年再乘以10%为8908元，故对原告提出的残疾赔偿金为9613.90元，本院不予支持，故被告应赔偿原告残疾赔偿金6235.6元；原告的精神抚慰金，本院认为2000元为宜，故被告应赔偿原告精神抚慰金1400元。关于原告的护理费，由于被告未提供护理证明，对此本院不予支持；被告提供的交通费票据500元，原告不予认可，且被告不能证明该笔花费与原告就医之间存在因果关系，故本院不予认可；关于原告要求被告退还学费130元，因该学费与本案无关，故本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高某民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：

一、被告梁某丁赔偿原告梁某甲医疗费512.81元；

二、被告梁某丁赔偿原告梁某甲鉴定费和放射费553元；

三、被告梁某丁赔偿原告梁某甲交通费57.75元；

四、被告梁某丁赔偿原告梁某甲残疾赔偿金6235.6元；

五、被告梁某丁赔偿原告梁某甲精神抚慰金1400元；

六、驳回原告梁某甲的其他诉讼请求。

以上一至五项共计8759.16元，被告在判决书生效后10日内履行。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费500元，由原告梁某甲承担262元，被告梁某丁承担238元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于洛阳市中级人民法院。

审判长：王高某

审判员：刘志宏

审判员：姬志清

二0一0年五月二十日

书记员：任刚杰