自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被告人程某（程某楚），男，X年X月X日出生，汉族，农民，陕西省平利县人，住（略）。

自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某某以被告人程某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2010年3月11日向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程某，经本院主持调解，自诉人同被告人和解，申请撤回自诉。

本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人夏某某同被告人程某和解，申请撤回自诉的请求，符合法律有关规定。依照《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一百九十八条的规定，裁定如下：

准许自诉人夏某某撤诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书第二日起五日内，通过本院或直接向安康市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。

审判长王国胜

代理审理员李轩

人民陪审员吴传贵

二0一0年六月十二日

书记员魏刚刚