原告谭某，女，X年X月X日出生，汉族，岳阳县人，农民，住（略）。

委托代理人周继林，湖南忠信法律服务所法律工作者。

被告韩某甲，男，X年X月X日出生，汉族，岳阳县人，农民，住（略）。

委托代理人李某，湖南忠民律律师事务所律师。

原告谭某与被告韩某甲离婚纠纷一案，本院于2010年7月7日立案受理后，依法由审判员汤卫担任审判长，与人民陪审员刘欣保、邓满金组成合议庭公开开庭进行了审理，代理书记员周胄担任记录。原、被告及双方委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告谭某诉称，原、被告于2009年正月初三经被告亲戚介绍相识，初八订婚，同年9月26日（阳历11月12日）领取结婚证。双方约定于2009年10月初8举行婚礼。但原、被告之间后因彩礼金额产生了分歧，矛盾发生后原告多次主动与被告协商，但被告固执己见，对原告恶语相加，多次扬言不结婚。10月17日被告和其堂弟来到原告家吵闹，对原告施以暴力，并将原告母亲牙齿打伤，后被告父亲又持棍棒将原告母亲双腿打伤。争吵过程中原告被被告用脚踢伤腹部而导致流产。共计花去医药费1680元。纠纷发生后，经柏祥镇派出所和双方村委会两次调解，现无法达成一致。双方感情已彻底破裂，特向人民法院提起诉讼，请求法院解除原、被告婚姻关系，判令被告赔偿原告医药费和精神抚慰金x元，并承担本案全部诉讼费用。

被告韩某甲辩称，原告所诉不符事实，造成原、被告感情破裂的过错在于原告，现被告同意离婚。但原告要求赔偿医药费和精神抚慰金没有事实和法律依据，同时原告应返还被告支付的彩礼x元。

经审理查明，原、被告于2009年正月经被告亲戚介绍认识，几天后订婚，随后原、被告先后至广州市打工，并同居怀孕。同年11月12日，双方自愿在岳阳县民政局登记结婚，并约定于同年农历10月初8举行婚礼。后原、被告之间因彩礼数额及如何使用彩礼的问题产生分歧，引发争执，并导致双方父母发生扭打。争执发生后，经柏祥镇派出所、双方村委会两次调解无果，2010年7月7日，原告向本院起诉，要求与被告离婚。

另查明，被告韩某甲在此次婚姻成立过程中，实际支付原告彩礼x元，其中原告订婚时已返回4000元，另被告赠予原告及亲友礼金、实物及其它相关开支6000元。

以上事实，原、被告陈述一致并有本院的庭审笔录，双方结婚证及证人韩某乙、谢某某、李某某的证言在卷佐证，事实清楚，可以认定。

本院认为，原、被告草率登记结婚，婚后未能建立起真正的夫妻感情，现双方能够就解除婚姻达成一致，故原告要求离婚，本院予以准许；被告给付原告的彩礼虽然出于自愿，却是基于民风民俗以婚姻的成立为条件的，并非单纯的赠与关系，而且数额较大，给被告一方造成了一定的损失，加之双方登记结婚后未共同生活，因此原告应当适当返还收受被告的礼金，但被告与原告亲戚间的“人情”往来，应是正常的交际往来，不属于彩礼。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款的规定，判决如下：

一、准许原告谭某与被告韩某甲离婚；

二、由原告谭某一次性返还被告韩某甲彩礼人民币2000元；

三、驳回原告谭某的其他诉讼请求。

案件受理费200元，由原告谭某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本两份，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。

审判长汤卫

人民陪审员徐三华

人民陪审员刘欣保

二0一0年九月十三日

代理书记员周胄