公诉机关（略）人民检察院。

被告人黄某乙（小名：黄某金，系哑人），女，X年X月X日出生于（略），身份号码：x，壮族，文盲，农民，住（略）。因涉嫌犯失火罪，于2010年5月12日被百色市森林公安局依法逮捕。现羁押于百色市第二看守所。

辩护人林ⅹⅹ，系被告人黄某乙的丈夫。

指定辩护人韦ⅹⅹ，鹅城律师事务所律师。

翻译人陆ⅹⅹ，百色市特殊教育学校教师。

百色市右江区人民检察院以百右检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告人黄某乙犯失火罪,于2010年6月17日向本院提起公诉。本院经审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，并依法组成合议庭,于2010年7月13日公开开庭进行了审理。百色市右江区人民检察院指派检察员韦生富出庭支持公诉，被告人黄某乙和其辩护人林ⅹⅹ、指定辩护人韦ⅹⅹ及翻译人陆ⅹⅹ到庭参加了诉讼。现已审理终结。

百色市右江区人民检察院指控，2010年4月9日中午12时许，被告人黄某乙未经林业主管部门批准，擅自到百色市右江区X乡X村汪甸屯“那本坡”自家玉米地里，用火柴点烧杂草，因看守不严，不慎引发森林火灾，烧毁天然杂木及群众的油茶树、松幼林、桉树、芒果、板栗等混交林。经鉴定：该起森林火灾过火有林面积为8公顷。

公诉机关认为，被告人黄某乙违反野外用火规定，失火引发森林火灾，过火有林面积达8公顷，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，应当以失火罪追究其刑事责任。故提请本院依法惩处。

被告人黄某乙对于指控的犯罪事实和罪名没有异议，只要求从轻处罚。

经审理查明，2010年4月9日中午12时许，被告人黄某乙未经林业主管部门批准，擅自到百色市右江区X乡X村汪甸屯“那本坡”（地名，下同）自家玉米地里，用火柴点烧杂草，因看守不严，不慎引发森林火灾，烧毁天然杂木及群众的油茶树、松幼林、桉树、芒果、板栗等混交林。经鉴定：该起森林火灾过火有林面积为8公顷。

另查明，被告人黄某乙在火灾发生时主动救火，并用手语叫一起救火的本屯村民罗ⅹⅹ通知村干部和当地乡X组织群众救火。

上述事实，有以下公诉机关当庭举证并经质证，本院予以确认的证据证实：

1、证人罗ⅹⅹ的证言证实：今年4月9日10时许，我独自一个人到本屯的“那线”自家的地里干活。我看见黄某乙在她家位于“那本坡”的两块玉米地（分上下两块）里拾荒草，我就用手语告诉她不要用火。但到了中午12时许，黄某乙却用火点烧下方玉米地里的杂草，我过去阻止她，她就把火熄灭，后我又回到自家地里干活。过了一会儿，黄某乙又用火点烧上方玉米地里的杂草，当时风很大，一下子把烧着的杂草吹到玉米地外面的杂草中并燃烧起来，我见黄某乙用手语叫我过去，我赶忙跑过去救火，当我跑到那里时，火已烧到黄某乙地上面的荒地了，我见火势很大，无法扑灭，我就跑回乡政府报告。

2、证人马ⅹⅹ的证言证实：2010年4月9日13时许，我去做工回到乡敬老院时，看见本屯“那本坡”发生火灾，后又见罗ⅹⅹ搭乘别人的摩托车路过。罗ⅹⅹ一见到我，就叫我赶快回到屯里找人救火。我赶到屯里时，正好看见正、副队长在给群众发放上级拨给的玉米，就告诉他们赶快组织群众去救火，在场群众听见后就去救火，我吃完饭后也去救火。后来，森林消防队也赶到救火。直到19时许，大家才把火扑灭。这起火灾烧毁了我家20多棵芒果。

3、证人李ⅹⅹ、马ⅹ、黄ⅹⅹ、韦ⅹⅹ的证言证实：四位证人都是听到本屯的罗ⅹⅹ、马ⅹⅹ及其他群众说，2010年4月9日“那本坡”发生的火灾是本屯黄某乙野外用火，不慎引发森林火灾。这场火灾烧毁他们的油茶树、松幼林、桉树、芒果、板栗等林木。

7、百色市森林公安局右江分局制作的现场勘验检查笔录、现场示意图、指认笔录、指认现场照片证实：（1）案发的时间、地点；（2）过火情况。

8、右江区X乡X村汪甸屯森林火灾林木损失报告书、鉴定结论通知书证实：（1）此起森林火灾过过火有林面积8公顷；（2）鉴定结论书已告知被告人黄某乙，被告人黄某乙对鉴定结论无异议。

9、百色市森林公安局右江分局的情况说明，证实被告人黄某乙在火灾时能在现场主动救火，并叫一起救火的本屯村民罗ⅹⅹ通知村X组织群众救火。

10、被告人黄某乙在侦查阶段供认：2010年4月9日11时许，我到“那本坡”自家的两块玉米地（分上下两块）里用火点烧荒草，当我用火柴点烧下方的玉米地时，罗ⅹⅹ过来阻止我不能烧，我就把灭了。后来，我到小溪里装了一个喷雾器的水，又到上方的那块玉米地里，用火柴点烧地里面的杂草。过了一会儿，突然有一股风吹过来，把烧着的杂草吹到玉米地外面的荒草，顿时把干草烧了起来。我忙叫罗ⅹⅹ过来帮忙，罗ⅹⅹ过来后，火已烧到地上面的果树林，无法扑灭，我就叫罗ⅹⅹ回屯里去找人来救火。后来群众陆续赶到扑火，才于当天19时许把火扑灭。这场森林火灾烧毁天然杂木及群众的油茶树、松幼林、桉树、芒果、板栗等林木，但具体多少亩，我不知道。

11、被告人黄某乙的户籍证明，证实被告人黄某乙犯罪时已达到应负刑事责任年龄。

本院认为，被告人黄某乙未经林业主管部门批准，违反禁火令，擅自野外用火，不慎失火引发森林火灾，致使公私财产受到损失，危害公共安全，其行为已构成失火罪。被告人黄某乙在犯罪事实未被司法机关发觉时，即委托他人先代为向城乡X组织报案，并积极在现场扑火，且一直未翻供，其行为符合《最高人民法院关于自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项的规定，应视为自首。鉴于被告人黄某乙有自首情节，又系初犯、过失犯，本院依法从轻处罚。为了维护公共安全和公私财产的安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第十五条、第六十七条第一款、第六十二条、第六十一条、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：

被告人黄某乙犯失火罪，判处有期徒刑一年六个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2010年5月12日起至2011年11月11日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。

审判长吕泽华

审判员郑敏

代理审判员蒙继能

二○一○年七月二十日

书记员施儒锋