原告赵某

被告刘某

原告赵某与被告刘某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员顾国钧独任审判，公开开庭进行了审理。原告赵某，被告刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告赵某诉称，原、被告系邻居关系。被告侵占属于原告的公用部位而产生矛盾。2008年，原、被告为公用部位的使用发生纠纷，原告向法院起诉，经调解达成协议。因被告拒不履行协议，原告申请强制执行。2009年12月16日执行完毕。当月20日，原告在家与丈夫谈论执行的情况，被告听见后冲到原告家，对原告拳打脚踢，致原告脸部、腰部及腿部多处受伤。上海市公安局黄某分局外滩派出所（以下简称“外滩派出所”）组织调解，由于调解未果，故请求法院判令被告赔偿原告医药费共计人民币2,656.10元。

被告刘某辩称，本市X路某弄某号二楼的露台是由屋顶改建而成的，对公共部位的使用，没有任何部门作出具体明确，大家共同使用，共同管理。2009年12月20日，原告破口大骂，无奈之下被告与原告理论，然而原告抓住被告的衣领和项链，在往后退的过程中至原告家，被告极力争脱才离开原告家，并未对原告拳打脚踢。因此，请求驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，原、被告系邻居关系。2009年12月20日上午11时许，原、被告因故发生争执。事后，原告拨打110报警电话，原告到外滩派出所后，该所向原告出具验伤通知书。经上海市黄某区中心医院检验，检验结论为：压痛，头部外伤。为此，原告多次至上海市黄某区中心医院就诊，共化去医药费2,656.10元。

以上事实，由病史卡、门急诊医药费专用收据、验伤通知书、外滩派出所的询问笔录及原、被告的一致陈述等证据为证。

本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。根据当事人陈述、外滩所询问笔录、原告的验伤通知书等证据，可以证实原、被告双方于2008年12月20日发生过争执，继而发生肢体上冲突，造成原告受伤。纵观事件发生的起因、过程、结果及双方主观意识，本院依法认定本案被告对该纠纷负有主要责任，原告负有次要责任。被告理应对原告的人身损害后果承担相应的赔偿责任。原告要求被告赔偿医药费的请求，本院酌情予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：

被告刘某应于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵某医疗费人民币1,600元。

负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币50元，本案适用简易程序，减半收取,计人民币25元，由原告赵某负担人民币10元，被告刘某负担人民币15元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员顾国钧

书记员朱夏玲