湖南省常宁市人民法院

行政裁定书

（2010）常行初字第X号

原告彭某某，男，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

原告李某甲，女，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）。

被告常宁市人口和计划生育局。

法定代表人欧某某，局长。

委托代理人周某某，男，常宁市人口和计划生育局副局长。

委托代理人李某乙，男，常宁市X镇人民政府干部。

本院在审理原告彭某某、李某甲诉被告常宁市人口和计划生育局计生行政征收一案中，因被告常宁市人口和计划生育局与二原告彭某某、李某甲就征收社会抚养费一事，双方自愿达成和解执行协议。为此，二原告彭某某、李某甲于2010年9月9日向本院自愿提出撤回起诉申请。

本院认为，原告的撤回起诉请求，是在法律规定的范围内对自已权利的处分，依法应予准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准予原告彭某某、李某甲撤回对被告常宁市人口和计划生育局的起诉。

案件受理费五十元，减半收取二十五元，由原告彭某某、李某甲负担。

（本页无正文）

审判长周某成

审判员贺传衡

审判员彭某国

二0一0年九月十三日

代理书记员赵哲琛

附相关法律法规

《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的具体行政行为，原告同意并申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。