河北省沧州市中级人民法院

刑事附带民事判决书

(2000)沧刑二终字第X号

上诉人(原审附带民事原告人)杨某，女，X年X月X日出生，汉族，河北省沧州市人，系沧州市公安局干警，现住（略）。

上诉人(原审被告人)陈某，女，X年X月X日出生，汉族，河北省沧县人，系沧州市教师进修学校校长，现住（略）。

上诉人(原审被告人)朱某，男，X年X月X日出生，汉族，北京市人，沧州市规划设计院助理工程师，住（略）。

河北省沧州市X区人民法院审理的被告人陈某、朱某虐待一案，运河区人民法院于2000年4月29日作出(2000)运刑初字第X号刑事附带民事判决书，被告人朱某不服提出上诉。沧州市中级人民法院于2000年8月3日作出(2000)沧刑一终字第X号刑事附带民事裁定书发回重审，运河区人民法院又以2000年10月22日作出(2000)运刑初字第X号刑事附带民事判决书，原被告人均不服又提出上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原判认定，自诉人杨某与被告人陈某、朱某系婆媳及夫妻关系(已办离婚手续)，自诉人与被告人因生活琐事发生口角，争吵不休，1999年7月30日夫妻分居生活，1998年11月29日被告人朱某动手打了自诉人杨某，经医院诊断，脑外伤多处软组织损伤及神经症，后经法医鉴定为轻微伤。自诉人治疗花去医药费、鉴定费、交通费共计5560．60元。认定以上事实的证据有：被告人朱某给自诉人一封亲笔信承认动手打了自诉人杨某；证人张铁刚曾于1998年11月30日证实了用汽车接自诉人杨某去沧州中西医院治疗外伤；并有该院诊断病历及黄窑卫生院票据连号证明。证人牛某某、田某、葛某等人证明被告人陈某与自诉人融洽，对自诉人体贴照顾。原审法院以二被告陈某、朱某的行为情节轻微不构成虐待罪，宣告无罪；被告人朱某赔偿自诉人杨某医药费、鉴定费、交通费5560．60元。判决宣判后，自诉人杨某以应追究二被告的刑事责任及增加赔偿额为由提出上诉，被告人陈某、朱某以在共同生活中婆媳、夫妻之间融洽，体贴照顾，没有对杨某骂的行为，民事部分不应赔偿为由同时提出上诉。

经审理查明，原判认定被告人陈某、朱某不构成虐待罪的事实情节是正确的，但原审自诉人提供的民事赔偿依据证据不足，原审法院对民事赔偿部分的认定亦属不妥。

本院认为，上诉人陈某、朱某及杨某在共同生活中，因生活琐事发生口角，朱某动手打了自诉人，并致轻微伤。但情节显著轻微，上诉人陈某、朱某的行为不构成虐待罪，上诉人杨某诉称应追究二被告的刑事责任，应增加赔偿额的理由不予支持；上诉人陈某、朱某提出不构成虐待罪，民事不应赔偿的理由应予以采纳。故依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十三条、第一百八十九条第(一)(二)项之规定，裁定如下：

一、撤销沧州市X区人民法院(2000)运刑初字第X号刑事附带民事判决；

二、维持原审法院第(一)项即判处被告人陈某、朱某无罪；

三、改判原审法院第(二)项即朱某不承担民事赔偿。

本判决为终审判决。

审判长陈某琴

审判员吴胜利

审判员路炳峰

二○○○年十二月二十日

书记员刘铁存