原告:杨某某，男，X年X月X日出生，汉族，钢城管内中医药协会门诊司机。住所地：鞍山市铁东区X路X号。

被告：张某某，男，X年X月X日出生，汉族，鞍山市梦工场照相馆司机。住所地：鞍山市铁东区X路X栋X单元X层X号。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

经审理查明：2010年5月26日12时左右，原、被告因堵车发生口角，被告将原告打伤。原告在鞍山市第三医院住院10天，支出医疗费2036.12元。原告要求被告赔偿医疗费2036.12元，误工费1300元，护理费612元，精神损害抚慰金1元，合计3949.12元。被告同意赔偿原告3800元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告张某某在2010年9月7日给付原告杨某某医疗费2036元，误工费1300元，护理费464元，合计3800元；

二、无其它纠纷。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

代理审判员：贾春玲

二0一0年九月六日

代理书记员：李卓