原告杨某某，男，X年X月X日出生，苗族，农民，住（略）。

委托代理人沈光明，绥宁县平兴法律服务所法律工作者。

被告于某，男，X年X月X日出生，苗族，农民，住（略）。

原告杨某某与被告于某健康权纠纷一案，本院于2010年7月27日受理后，依法适用简易程序，于2010年8月27日当庭组织原告及诉讼代理人、被告进行了调解。本案现已审理终结。

原告诉称，2010年3月14日中午，被告于某与另一人在党坪赶集，我与爱人从党坪信用社出来，于某质问我去年随村里人到党坪电站阻工的事，我向他解释时，他以为我是骂他，于某，他用拳头两次猛击我头脸部，用脚踢我腰部、腿部，我当即被打在地上，倒地后，左颧、颞部被泥石等硬物擦伤，当即送人民医院住院治疗，经鉴定为轻微伤。造成各项损失共6288.18元。为维护我的合法权益，诉至法院，要求被告赔偿医疗费3588.18元、鉴定费320元、误工损失2064元、租车费100元；本案诉讼费用由被告承担。

被告辩称，原告所诉属实，愿意支付原告的医疗费用，但是目前经济困难。

经审理查明，2010年3月14日中午，被告在党坪赶集，原告与爱人从党坪信用社出来，被告质问原告随村里人到党坪电站工地阻工的事，双方发生口角，被告用拳头击原告的头部脸部，用脚踢原告的腰部、腿部，原告被打在地上。原告租车至绥宁县人民医院住院治疗，住院10天，花费医疗费3588.18元，经法医鉴定为轻微伤，鉴定费320元。租车费100元。原告为维护合法权益，诉至法院，要求被告赔偿医疗费、鉴定费、误工损失、租车费，并承担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院当庭主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告于某于2010年12月30日前给付原告杨某某赔偿款4438.18元；

二、本案受理费300元，减半收取150元，由被告负担；

三、双方无其他争执。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

本页无正文

审判员陈俊平

二○一○年八月二十七日

书记员李依璐