原告沙驰新加坡私人有限公司，住所地新加坡共和国新加坡桥南路X－X号。

法定代表人陈某某，董事。

委托代理人李静冰，北京市正见永申律师事务所律师。

委托代理人张颖，北京市正见永申律师事务所律师。

被告达信皮件有限公司，住所地中华人民共和国北京市东城区朝阳门北大街X号富华大厦F－8－C室。

法定代表人孙某某，董事长。

委托代理人谢鹏，北京市竞天公诚律师事务所律师。

委托代理人张宏，北京市正理律师事务所律师。

被告沙驰国际有限公司，住所地中华人民共和国香港特别行政区夏榖道X号和记大厦X房间。

法定代表人王某某、袁某，董事。

委托代理人谢鹏，北京市竞天公诚律师事务所律师。

委托代理人陈某，北京市竞天公诚律师事务所律师。

本院在审理原告沙驰新加坡私人有限公司与被告达信皮件有限公司、沙驰国际有限公司侵犯商标专用权纠纷一案中，经本院主持调解，双方当事人达成和解协议，原告沙驰新加坡私人有限公司于2004年11月22日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告沙驰新加坡私人有限公司撤回对达信皮件有限公司、沙驰国际有限公司的起诉，理由正当，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项的规定，裁定如下：

准许原告沙驰新加坡私人有限公司撤回起诉。

案件受理费x元，减半收取5531.5元，由原告沙驰新加坡私人有限公司负担（已交纳）。

审判长邵明艳

代理审判员梁立君

代理审判员钟鸣

二ΟΟ四年十一月二十四日

书记员冯刚