公诉机关上海市闸北区人民检察院。

被告人金X，因本案于2010年5月24日被取保候审。

被告人韩XX，因本案于2010年7月23日被取保候审。

上海市闸北区人民检察院以沪闸检诉（2010）487、X号起诉书指控被告人金X、韩XX犯职务侵占罪，向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人金X、韩XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市闸北区人民检察院指控，2009年2月至2010年3月间，被告人金X担任圃园公司物流部车辆调度主管的职务。2009年6月起，被告人金X利用保管该公司中国石化加油卡的职务便利，起意将卡内资金套现后占为己有。被告人金X遂至上海宝山富锦海光加油站，以支付套现金额5%-10%的好处费为诱饵，指使该加油站加油工被告人韩XX用其提供的圃园公司加油卡为过往车辆加油。被告人韩XX从过往加油车辆支付的现金中扣除好处费后，将套现资金交给被告人金X。期间，被告人韩XX又指使加油站同事曹XX、朱XX等人一起套现卡内资金。2009年6月至2010年3月间，被告人韩XX及曹XX、朱XX等人共为被告人金X套现圃园公司加油卡内资金计人民币50，480.92元。2010年3月25日，圃园公司欲从被告人金X处收回加油卡，被告人金X担心事情败露，便往公司加油卡内存入现金人民币8326元。2010年5月24日和7月23日，被告人金X、韩XX分别至公安机关投案自首并退赔违法所得。

上述事实，被告人金X、韩XX在开庭审理过程中亦无异议，且有证人曹XX、朱XX、詹X证言笔录；中国石化加油IC卡台账对账单；圃园公司企业法人营业执照、员工登记表、劳动合同、工资表；圃园公司报案材料；扣押物品清单；被告人金X、韩XX的供述；辨认笔录以及户籍资料等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人金X身为圃园公司物流部车辆调度主管，利用保管公司加油卡的职务便利,指使被告人韩XX为其套现卡内资金占为己有，数额较大；被告人韩XX帮助被告人金X套现卡内资金并从中牟利，两名被告人的行为均已构成职务侵占罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人金X起主要作用，是主犯；被告人韩XX起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。鉴于被告人金X、韩XX犯罪以后自动投案，如实供述罪行，是自首，均可予以从轻处罚；被告人金X、韩XX退出全部违法所得，亦可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十一条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条第一款和第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人金X犯职务侵占罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。

二、被告人韩XX犯职务侵占罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）

三、违法所得发还被害单位。

被告人金X、韩XX回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判员沈玉青

书记员江晨莉