公诉机关汤阴县人民检察院。

附带民事诉讼原告人郭XX，男，汉族。系本案被害人。

诉讼代理人祝卫青、付海军，河南大创律师事务所律师。

附带民事诉讼原告人张XX，男，汉族。系本案被害人。

被告人胡某某，男，汉族，初中文化，农民。1994年11月27日犯盗窃罪被汤阴县人民法院判处有期徒刑5年，2001年2月14日犯聚众斗殴罪被汤阴县人民法院判处有期徒刑10年，2006年2月26日被释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年1月12日被汤阴县公安局刑事拘留，同年2月2日被汤阴县公安局执行逮捕。现押于汤阴县看守所。

辩护人、诉讼代理人张凤山，河南精忠律师事务所律师。

被告人袁某某，男，汉族，初中文化，农民。1996年8月12日犯盗窃罪被汤阴县人民法院判处有期徒刑5年。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年1月8日被汤阴县公安局刑事拘留，同年2月2日被汤阴县公安局执行逮捕。现押于汤阴县看守所。

汤阴县人民检察院以汤检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人胡某某、袁某某犯故意伤害罪，于2010年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。汤阴县人民检察院指派检察员魏雷恩依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭XX及其诉讼代理人祝卫青、付海军，附带民事诉讼原告人张XX，被告人胡某某及其辩护人、附带民事诉讼代理人张凤山，被告人袁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

汤阴县人民检察院指控，2009年10月13日上午约10点，被告人胡某某、袁某某等人在汤阴县X乡X村西地的聋哑学校工地，将阻碍施工的西苏庄村村民郭XX、张XX打伤。经汤阴县公安局法医鉴定郭XX、张XX的伤情构成轻伤。被告人胡某某于2010年1月12日到汤阴县公安局韩庄派出所投案。

针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论等。公诉机关认为被告人胡某某、袁某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人胡某某被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定。提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人郭XX及其诉讼代理人诉称，要求被告人胡某某、袁某某支付医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等费用共计x.71元，并当庭提交相关票据。

附带民事诉讼原告人张XX诉称，要求被告人胡某某、袁某某支付医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、被供养人供养费等共计x元，并当庭提交相关票据。

被告人胡某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，并愿意赔偿被害人的经济损失。

被告人胡某某的辩护人的辩护意见是：胡某某符合自首的条件，且二被害人有严重过错。

被告人胡某某的诉讼代理人的代理意见是：一是被害人有过错，应减轻被告人胡某某的侵权责任；二是被告人胡某某的侵权行为不适用《侵权责任法》；三是对被害人提供的不合理票据和诉求，应不予支持。

被告人袁某某辩称，其没有打郭XX和张XX，但愿意赔偿被害人的经济损失。

经审理查明，2009年10月13日上午10点多，被告人胡某某、袁某某等人在汤阴县X乡X村西地的汤阴县特殊教育学校工地，将阻碍施工的西苏庄村村民郭XX、张XX打伤。经汤阴县公安局法医鉴定郭XX、张XX的伤情构成轻伤。被害人郭XX受伤后到汤阴县人民医院住院治疗，共花去医疗费x.9元。2010年4月24日，经安阳民众法医临床司法鉴定所鉴定：被鉴定人郭XX的伤残等级相当于工伤九级。被害人张XX受伤后到汤阴县人民医院住院及韩庄乡卫生院治疗，共花去医疗费8447.1元。

另查明，被告人胡某某于2010年1月12日到汤阴县公安局韩庄派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。

上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：

1、被告人胡某某的供述，证实其承包了苏庄聋哑学校围墙的建筑工程，但该村的郭XX、张XX等人以征地赔偿款不到位为由，多次阻碍其施工，2009年10月13日，其准备动工垒围墙时，郭XX、张XX煽动群众闹事，阻碍施工，其当时十分生气，就找了几个朋友，用羊镐把儿把郭XX、张XX打了一顿，具体打在哪儿记不清了。

2、被告人袁某某的供述，证实其和胡某某是朋友关系，2009年10月13日，胡某某和他的工人在聋哑学校工地施工，其过去看了一下，帮个忙，干点儿活，当时其在现场，见有一辆铲车要往聋哑学校所占的地里进，但有两个四十多岁的中年人拦着铲车不让进。

3、被害人郭XX的陈述，证实苏庄村盖的聋哑学校征用了其的地，因为08、09年的青苗费政府没有补偿，所以，在2009年10月13日承包工程的胡某某要用铲车挖其的地，其拦着不让铲，后来有六、七个人围到我的身边连推带打，其中有一个穿红边灰夹克的人，从身后抱住我，另外一个穿灰西装的人用手里的羊镐钯打到我的后脑上，一下就把我打晕了，后来我就不记得了。

4、被害人张XX的陈述，汤阴县教育局在其村西地里建聋哑学校，占了其家的地，但只赔偿了我们地款，其他没有商量好。2009年10月13日上午，承包该工程的胡某某等人要强行施工，后来有十几个小青年拿着木棍把其打了一顿。

5、证人陈X的证言，证实2009年10月13日上午，在其村西地的聋哑学校建设工地，承包该工程的胡某某叫了一些小青年，把其丈夫郭XX打了一顿。当时，被带到派出所的那个人也拿棍子打了，原来不知道他叫啥名，后来知道叫袁某某。

6、证人郭XX的证言，证实聋哑学校占用了其家的地，因为赔偿的事儿没说清，其不同意施工，就发生了打架，其儿子郭XX和同村的张XX被打伤了，其中一个打人的男子被警察带走了，当时其见他用羊镐把儿打郭XX的胳膊和头了，那个人一般个头，光着头，有一米六、七左右，手里拿着羊镐把儿。

7、证人张XX、胡XX、张梅X、张X香、孙海X、代XX、李XX、张成X、胡某X、胡某X的证言，证实2009年10月13日上午，承包聋哑学校的胡某某带着铲车进地施工，郭XX和张XX等人阻拦，后来有三、四十个小青年把郭XX等人打了一顿。张梅X称，被派出所带走的那个人当时手里拿着羊镐把儿。

8、证人魏新X、郭XX、张X杰、元士X的证言，证实2009年10月13日被人叫到韩庄乡X村西地——汤阴县聋哑学校建设工地，但其没有参与打架，

9、证人张X信的证言，证实2009年10月13日特殊教育学校工地发生打架时，其没有在场，但后来听梁XX讲才知道发生打架了，特殊教育学校施工建设期间，被征用地的西苏庄村的14户农民一致以补偿款未到位为由阻止施工，特别是郭XX、张XX闹的最凶，使工程建设屡次受阻，当天上午，其在施工现场见郭XX手持菜刀不让开工，还说谁进地就砍了谁。

10、证人郑民X的证言，证实2009年10月13日上午，其和张X信校长到苏庄村协调特殊教育学校施工的事，后来被占地的农户阻挠施工，其就到大队说事儿，再后来听说施工现场发生了打架。

11、证人赵X林的证言，证实当天上午，其开车服务郑民X和张X信，郑民X给其说今天聋哑学校开工，让其提着录像机负责录像，有阻碍施工的就录下来。

12、证人张X臣、郭X红的证言，证实2009年12月18日傍晚，邢XX到其家说调解郭XX和胡某某打架一事。

13、证人胡XX的证言，证实郭XX、张XX被打伤后，胡X伟找到其和张成X说派出所一直抓胡某某，要我一块儿去和郭XX家，看能不能调解，后来还去过郭XX家做工作。

14、证人邢XX的证言，证实郭XX、张XX被打伤后，其出面与郭XX和张XX进行过调解。

15、证人张成X的证言，证实当天上午，其在聋哑学校东边机井房看泵，看见东边南北豫路上来了五、六辆绿色出租车，后来车上下来一、二十个小青年，把在机井房附近打电话的张XX打了一顿，他们用的是羊镐把儿。

16、证人胡X伟的证言，证实当天其在特殊教育学校施工现场，但没有看见打架，后来其参与过调解胡某某和郭XX、张XX打架的事。

17、证人元X、元士X、张东X、元X杰的证言，证实当天其在特殊教育学校施工现场，后看见二、三十个青年手里拿着1米左右的棍子到工地乱打，打过郭XX，还打了张XX。

18、证人郭X丽的证言，证实当天上午，其姐姐郭X红给其电话，称其和郭XX被打伤了，后来其骑电动车就到了县医院。

19、汤阴县公安局韩庄派出所处警证明，证实2009年10月13日上午10时许，韩庄乡派出所接汤阴县公安局110指令：韩庄乡X路口有人打架，接到报警后，民警赶赴到现场。

20、汤阴县考试体育局证明，证实现场录像光盘提供人赵X林提供的刻录光盘内容与原录像内容相符。

21、汤阴县人民法院（1994）汤刑初字第X号刑事判决书，证实1994年11月27日胡某某因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年；汤阴县人民法院（2001）汤刑初字第X号刑事判决书，证实2001年2月24日，胡某某因犯聚众斗殴罪被判有期徒刑十年，剥夺政治权利二年。河南省平原监狱（2006）监字第X号释放证明书，证明被告人胡某某于2006年7月26日被释放。汤阴县人民法院（1996）汤刑初字第X号刑事判决书，证实1996年8月12日被告人袁某某因犯盗窃罪，被判有期徒刑五年。

22、汤阴县公安局韩庄派出所出具的证明，证实2010年1月12日，被告人胡某某到韩庄派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

23、河南省汤阴县公安局物证鉴定室（汤阴）公（法医）鉴（活检）字第[09]X号法医学人体损伤程度鉴定书，证实郭XX的损伤程度属轻伤。

24、河南省汤阴县公安局物证鉴定室（汤阴）公（法医）鉴（活检）字第[09]X号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张XX的损伤程度属轻伤。

25、汤阴县人民医院出具的郭XX、张XX的住院病历。

26、2010年6月24日安阳民众法医临床司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实被鉴定人郭XX的伤残等级相当于工伤九级。

27、二被告人的户籍证明。

本院认为，被告人胡某某、袁某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，核其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人胡某某的辩护人辩称的符合自首条件，且二被害人有严重过错的辩护意见，与事实相符的本院予以支持。被告人袁某某辩称的其没有打郭XX和张XX的意见，经查，有被害人郭XX、张XX的陈述及证人陈X、郭XX、胡XX、张梅X、张成X、张X香等人的证言，证实袁某某参与殴打了郭XX及张XX，故其辩称意见本院不予采纳。被告人胡某某被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。案发后，其主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人胡某某的诉讼代理人辩称的被害人有过错，应减轻被告人胡某某的侵权责任；被告人胡某某的侵权行为不适用《侵权责任法》；对被害人提供的不合理票据和诉求应不予支持的辩护意见，与事实相符的部分，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条的规定，判决如下：

一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月12日起至2011年7月11日止。）

二、被告人袁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月8日起至2011年1月7日止。）

三、被告人胡某某、袁某某赔偿附带民事诉讼原告人郭XX医疗费x.9元、误工费3345.18元、护理费777.03元、交通费200元、住院伙食补助费885元、营养费1800元、残疾赔偿金x.8元、被扶养人生活费2371.93元、鉴定费888元，共计x.84元；赔偿附带民事诉讼原告人张XX医疗费8447.1元、误工费4800元、护理费921.9元、交通费200元、住院伙食补助费1050元、营养费1800元，共计x元。二人互负连带责任（限被告人胡某某、袁某某在判决生效后三十日内履行。）

四、驳回附带民事诉讼原告人郭XX、张XX的其它诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。

审判长薛志强

审判员李秀荣

人民陪审员王金柱

二O一O年八月十二日

书记员吴文广