原告杨X。

被告陆X。

本院于2010年9月6日立案受理了原告杨X诉被告陆X民间借贷纠纷一案，依法由代理审判员徐琼花适用简易程序公开开庭进行了审理。经审理查明，2008年11月24日，被告儿子陆XX以家中有急事缺钱为由向原告借款人民币5,400元，后经原告多次催讨分文未还。2009年5月13日，被告向原告出具借条1份,确认向原告借款人民币5,400元，并约定于6月底归还。因被告至期未履行还款义务，故涉讼。

本案经X人民调解委员会诉前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陆X归还原告杨X借款人民币5,400元。其中于2010年12月31日之前归还人民币1,400元，2011年4月30日之前归还人民币2,000元，余款人民币2,000元于2011年8月31日之前归还；

二、如被告陆X未按上述约定履行还款义务，原告杨X可就余款一并申请执行；

三、原、被告双方无其他争议；

四、本案诉讼费人民币50元，减半收取计人民币25元，予以免交。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年9月6日双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员徐琼花

书记员赵竞斌