公诉机关上海市闵行区人民检察院。

被告人栾a，女；因涉嫌犯故意伤害罪于2010年5月29日被取保候审。

辩护人翟a，上海市A律师事务所律师。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人栾a犯故意伤害罪，于2010年8月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员潘文龙出庭支持公诉，被告人栾a及其辩护人翟a到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2010年5月27日19时许，被告人栾a路过上海市闵行区X镇X村X队X号被害人王a所开的猪肉店门口时，因琐事与王a夫妇发生口角，继而双方互相扭打，在扭打过程中，被告人栾a随手拿起店内菜刀挥砍王a夫妇，致使被害人王a左尺骨上段骨折伴左桡侧腕伸肌腱断裂。经法医鉴定，被害人王a的伤势构成轻伤。

2010年5月28日，被告人栾a主动到公安机关如实交代了上述事实。

上述事实，被告人栾a在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王a的陈述，证人毕a、周a、孙a的证言，华东政法大学司法鉴定中心鉴定结论，公安机关的扣押物品清单、现场勘查笔录及照片、验伤单、接警单及工作情况等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人栾a因琐事与他人发生冲突后，持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以确认。被告人栾a有自首情节，依法可以从轻处罚。辩护人关于被告人具有自首情节，没有前科劣迹，同时，被害人在本案中具有一定过错行为的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人栾a在归案后，认罪态度端正，量刑时亦可酌情从轻处罚。据此，为严肃国家法制，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人栾a犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

栾a回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。

审判长潘丙林

审判员杨超

代理审判员蔡全荪

书记员顾菊玲