上诉人（原审被告）娄XX。

委托代理人吴X。

被上诉人（原审原告）朱XX。

委托代理人宋XX。

上诉人娄XX因健康权纠纷一案，不服原审判决，向本院提起上诉。本院于2008年12月23日受理后依法组成合议庭，于2009年1月8日公开开庭审理了本案。上诉人娄XX及其委托代理人吴X，被上诉人朱XX及其委托代理人宋XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2008年6月24日下午，原告朱XX与被告娄XX两家因树木发生纠纷，便引起撕打，在撕打过程中，被告娄XX用木棍将原告朱XX打伤，致原告朱XX软组织受损，轻微脑震荡后在叶县X镇中心卫生住院治疗，住院20天，支付医疗费用1671.50元，经叶县公安局法医鉴定原告朱XX的损伤为轻微伤，支付鉴定费170元，后经叶县公安局仙台镇派出所及叶县X镇X村委会多次调解无果。

原审法院认为，原告朱XX与被告娄XX两家因树木发生争执，本应该妥当解决，但由于双方不冷静引起撕打，在撕打过程中，被告娄XX致原告朱XX身上多处损伤，现原告朱XX要求被告娄XX赔偿所支出的医疗费、法医鉴定费、误工费，理由正当，予以支持，审理中原告朱XX要求被告娄XX赔偿护理、住院伙食补助费、营养费、精神损失费、交通费等因没有提供相关有效证据证实，且原告损伤为轻微伤,其主张本院不予支持。原告朱XX要求被告娄XX赔偿住院误工费，应按当地上年度农村劳动力人均收入标准每日10．70元计算进行赔偿为宜。住院20天，计214元，据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、被告娄XX赔偿原告朱XX医疗费167l.50元，法医鉴定170元、误工费214元，共计2055.50元。于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。二、驳回原告朱XX的其他诉讼请求。案件受理费50元，由被告娄XX负担。

娄兰亭不服原审判决，上诉称：原判决认定的事实是错误的。第一，我与朱XX发生纠纷的原因责任在朱XX。朱XX及其丈夫将我家的树木损坏，且与2008年6月24日下午5点左右将我爱人赵雪打伤，在将我爱人打伤后朱XX又在下午5点20分尾追至我家大门口破口大骂。我在三番五次对其警告无果的情况下，仅用手指粗的木棍打了她两下屁股，根本构不成对其人身损害，之后法医鉴定的轻微伤是朱XX伪造而来，第二，朱XX在仙台医院住院是一种掩人耳目的假象，是以此掩盖将我爱人打伤的过错。第三，朱XX的医疗费票据是将其亲戚的名字改成了自己的名字伪造而成的。综上所述，一审法院判决不公，请求二审法院撤销一审法院作出的（2008）叶民一初字第X号民事判决书。驳回被上诉人的诉讼请求。

被上诉人朱XX答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实相一致。

本院认为：上诉人娄XX与被上诉人朱XX两家因树木损坏发生争执，引起厮打。上诉人上诉称:"其仅用手指粗的小木棍打了被上诉人的屁股两下，不构成人身损害。"但被上诉人朱XX的伤情有“叶公(刑)鉴(活检)字(2008）X号活体损伤检验报告”在案为凭，足以认定。上诉人娄XX上诉称:"医疗费票据是朱XX将其亲戚的名字改成自己的名字伪造而成"。但本院审查原审卷宗后未发现医疗票据名字处有涂改痕迹。综上，上诉人娄XX的上诉理由不能成立。原审判决认定的事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二审诉讼费50元，由上诉人娄XX负担。

本判决为终审判决。

审判员张大民

审判员邢智慧

代理审判员吴延峰

二零零九年三月十八日

书记员金新沛