原告桑a，女，汉族。

被告桑b，男，汉族。

原告桑a与被告桑b人身损害赔偿纠纷一案，本院于2005年8月3日立案受理。依法由审判员徐玉弟适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告是姐弟关系，2005年7月16日下午4点20分，被告和大哥桑c、二哥桑d到原告店内要钱，原告说没欠你们钱，被告便动手砸店里的啤酒，并且殴打原告，二哥还叫被告使劲地打，大哥在边上袖手旁观，后经“110”警察到场才平息，后经A医院验伤治疗，共花医药费835元。故要求被告赔偿医药费714元。诉讼中医药费变更为799.6元。

原告向本院提供如下证据：病史卡1份、医疗费发票12张（原件）、行政处罚决定书（复印件）1份。

被告辩称，原告讲的不对，我没有砸东西，也没有打人，我向原告讨的钱是有欠条的，最后派出所对我作出行政拘留三天的处罚，另外其他人也没有打过原告，原告的伤是因为她自己在地上打滚所造成的。

被告向本院提交欠条（复印件）1份。

经质证，被告认为没有打过原告，故不知道病史卡、医疗费发票的真实性；对行政处罚决定书没有异议。原告对欠条无异议。

经审理查明：原告桑a与被告桑b系姐弟关系；2005年7月16日下午4点左右，被告在桑c、桑d（该两人为原、被告哥哥）陪同下来到原告经营的位于本市X区X路、Y路口的“A干洗店”，向原告催讨欠款(原告与其母亲间的债务)，双方发生争执，被告便动手殴打原告，桑e、桑d在旁未动手；后原告报警，被告因“殴打他人造成轻微伤害”，被公安机关处以治安拘留三日；原告在公安机关开具了验伤单，并去本市A医院验伤治疗，医院诊断为：软组织挫伤，共花去医药费799.6元。之后，虽经公安机关调解，但因原告要求赔偿5万元，被告只愿意赔偿医疗费，为此原告诉来本院。

本院认为，原、被告系姐弟关系，被告去原告处催要母亲债权，该行为并无不当；但当发生矛盾时，如以亲情为重，通过协商解决问题，或采取其他合法途径处理，完全可以避免本案纠纷的发生；但由于被告缺乏冷静和理智，当遭到原告拒绝时，殴打原告，致使原告受伤，过错在于被告，被告应承担由此造成的民事责任。原告受伤后，花费的医疗费799.6元，由公安局机关指定的医院出具的病史卡、有效医疗费发票11份所证实，本院予以确认。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：

被告桑b应于本判决生效后10日内赔偿原告桑a医疗费799.6元。

案件受理费50元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员徐玉弟

书记员凌yi