各省、自治区、直辖市体育局,总参军训和兵种部体育局、总政宣传部文体局,各行业体协,有关体育院校,有关直属单位：
为做好冬季奥运会的各项统计工作,总局编制了《冬季奥运会7个大项、84个小项中英文对照表》,对各项目（包括分项和小项）的名称和简称进行规范和统一。请各单位遵照执行。
附件：冬季奥运会7个大项、84个小项中英文对照表
总局（章）
二○○六年六月十三日
冬季奥运会7个大项、84个小项中英文对照表
大项(英) 大项 (中) 分项(英) 分项 (中) 小项(英) 小项(中) 简称(中)
Bobsleigh 雪车 Bobsleigh 有舵 雪车 Two Man 有舵雪车男子双人座 雪车男双
Four Man 有舵雪车男子四人座 雪车男四
Women's Bobsleigh 有舵雪车女子双人座 雪车女双
Skeleton 无舵 雪车 Men Single 无舵雪车男子单人座 雪车男单
Women Single 无舵雪车女子单人座 雪车女单
Luge 雪橇 Men Singles 雪橇男子单人座 雪橇男单
Men Doubles 雪橇男子双人座 雪橇男双
Women Singles 雪橇女子单人座 雪橇女单
Skiing 滑雪 Alpine Skiing 高山 滑雪 Men Slalom 男子高山回转 高山男回转
Men Giant Slalom 男子高山大回转 高山男大回转
Men Super-G 男子高山超级大回转 高山男超大回转
Men Downhill 男子高山滑降 高山男滑降
Men Combined 高山男子全能 高山男全能
Women Slalom 女子高山回转 高山女回转
Women Giant Slalom 女子高山大回转 高山女大回转
Skiing Alpine Skiing 高山 滑雪 Women Super-G 女子高山超级大回转 高山女超大回转
Women Downhill 女子高山滑降 高山女滑降
Women Combined 高山女子全能 高山女全能
滑雪 Cross-Country Skiing 越野 滑雪 Men Sprint 越野滑雪男子短距离 越野男短距离
Men 15km+15kmPursuit 越野滑雪男子15+15公里追逐 越野男子追逐
Men 15km Interval Start 越野滑雪男子15公里间隔出发 越野男子间发
Men 50km Mass Start 越野滑雪男子50公里集体出发 越野男子集发
Men Team Pursuit 越野滑雪男子团体追逐 越野男子团体
Men 4×10km Relay 越野滑雪男子4×10公里接力 越野男子接力
Women Sprint 越野滑雪女子短距离 越野女短距离
Women 7.5km+7.5kmPursuit 越野滑雪女子7.5+7.5公里追逐 越野女子追逐
Women 10km Interval Start 越野滑雪女子10公里间隔出发 越野女子间发
Women 30km Mass Start 越野滑雪女子30公里集体出发 越野女子集发
Women Team Pursuit 越野滑雪女子团体追逐 越野女子团体
Women 4×5km Relay 越野滑雪女子4×5公里接力 越野女子接力
Ski Jumping 跳台 滑雪 Men NH Individual 跳台滑雪普通台男子单人 跳台普台男单
Men LH Individual 跳台滑雪大台男子单人 跳台大台男单
Men LH Team 跳台滑雪大台男子团体 跳台大台男团
Skiing 滑雪 Nordic Combined 北欧 两项 Men NH/15Km Ind.Gundersen 北欧两项普通台/15公里男子单人 北两男单
Men NH/4×5Km Team 北欧两项普通台/4×5公里男子团体 北两男团
Men LH/7.5Km Sprint 北欧两项大台/7.5公里男子短距离 北两男短
Snowboard 单板 滑雪 Men Parallel Giant Slalom 男子单板平行大回转 单板男子回转
Men Half Pipe 男子U形场地单板雪上技巧 单板男子U形槽
Men Snowboard Cross 男子单板障碍争先 单板男子争先
Women Parallel Giant Slalom 女子单板平行大回转 单板女子大回转
Women Half Pipe 女子U形场地单板雪上技巧 单板女子U形槽
Women Snowboard Cross 女子单板障碍争先 单板女子争先
滑雪 Freestyle Skiing 自由式 滑雪 Men Moguls 自由式滑雪男子雪上技巧 自由式男雪巧
Men Aerials 自由式滑雪男子空中技巧 自由式男空巧
Women Moguls 自由式滑雪女子雪上技巧 自由式女雪巧
Women Aerials 自由式滑雪女子空中技巧 自由式女空巧
Biathlon 冬季 两项 Men 10Km Sprint 冬季两项男子10公里短距离 冬两男短距离
Men 12.5Km Pursuit 冬季两项男子12.5公里追逐 冬两男子追逐
Men 20Km Individual 冬季两项男子20公里个人 冬两男子个人
Men 4×7.5Km Relay 冬季两项男子4×7.5公里接力 冬两男子接力
Men 15Km Mass Start 冬季两项男子15公里集体出发 冬两男子集发
Women 7.5Km Sprint 冬季两项女子7.5公里短距离 冬两女短距离
Biathlon 冬季 两项 Women 10Km Pursuit 冬季两项女子10公里追逐 冬两女子追逐
Women 15Km Individual 冬季两项女子15公里个人 冬两女子个人
Women 4×6Km Relay 冬季两项女子4×6公里接力 冬两女子接力
Women 12.5Km Mass Start 冬季两项女子12.5公里集体出发 冬两女子集发
Ice Hockey 冰球 Men Tournament 男子冰球 男子冰球
Women Tournament 女子冰球 女子冰球
Skating 滑冰 Speed Skating 速度 滑冰 Men 500m 速度滑冰男子500米 速滑男500
Men 1000m 速度滑冰男子1000米 速滑男1000
Men 1500m 速度滑冰男子1500米 速滑男1500
Men 5000m 速度滑冰男子5000米 速滑男5000
Men 10000m 速度滑冰男子10000米 速滑男10000
Men Team Pursuit 速度滑冰男子团体追逐 速滑男团
Speed Skating 速度 滑冰 Women 500m 速度滑冰女子500米 速滑女500
Women 1000m 速度滑冰女子1000米 速滑女1000
Women 1500m 速度滑冰女子1500米 速滑女1500
Women 3000m 速度滑冰女子3000米 速滑女3000
Women 5000m 速度滑冰女子5000米 速滑女5000
Women Team Pursuit 速度滑冰女子团体追逐 速滑女团
Skating 滑冰 Short Track Speed Skating 短道 速滑 Men 500m 短道速滑男子500米 短道男500
Men 1000m 短道速滑男子1000米 短道男1000
Men 1500m 短道速滑男子1500米 短道男1500
Men 5000m Relay 短道速滑男子5000米接力 短道男子接力
Women 500m 短道速滑女子500米 短道女500
Women 1000m 短道速滑女子1000米 短道女1000
Women 1500m 短道速滑女子1500米 短道女1500
Women 3000m Relay 短道速滑女子3000米接力 短道女子接力
Figure Skating 花样 滑冰 Individual Men 花样滑冰男子单人滑 花样男单
Individual Women 花样滑冰女子单人滑 花样女单
Pairs 花样滑冰双人滑 花样双人
Ice dancing 花样滑冰冰舞 花样冰舞
Curling 冰壶 Men Tournament 男子冰壶 男子冰壶
Women Tournament 女子冰壶 女子冰壶
