江苏省常州市中级人民法院

民事调解书

（2008）常民三初字第X号

原告溧阳市一壶春茶业有限公司（以下简称一壶春公司），住所地在溧阳市苏浙皖边界市场茶叶区X—X号。

法定代表人蒋某某，一壶春公司总经理。

委托代理人黄某千，江苏怀德律师事务所律师。

被告黄某某。

委托代理人霍某某。

原告一壶春公司诉被告黄某某、张国钧侵犯著作权纠纷一案，原告于2008年3月14日向本院提起诉讼。本院受理后依法组成合议庭进行审理，并依法向当事人送达相关诉讼材料。2008年5月16日本院依法公开开庭审理本案，原告一壶春公司的委托代理人黄某千，被告黄某某的委托代理人霍某某到庭参加诉讼，被告张国钧经本院传票传唤无正当理由未到庭。本案审理过程中，原告一壶春公司向本院申请撤回对被告张国钧的起诉，本院依法裁定准许原告一壶春公司撤回对被告张国钧的起诉。

原告一壶春公司的诉讼请求为：

1、判令被告赔偿经济损失10万元；

2、判令被告在《新华日报》赔礼道歉；

3、判令被告承担本案诉讼费。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原告一壶春公司和被告黄某某自愿达成如下协议：

一、被告黄某某立即停止侵犯原告一壶春公司“尊贵茶礼”美术作品著作权的行为，并向原告一壶春公司表示歉意。

二、被告黄某某赔偿原告一壶春公司经济损失人民币5000元，该款于调解书签定之日立即支付。

三、本案诉讼费由被告黄某某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经原告一壶春公司和被告黄某某签收后，即具有法律效力。

案件受理费2300元，依规定减半收取1150元，由被告黄某某负担。原告一壶春公司预交案件受理费中的剩余部分1150元由本院退回。被告黄某某应负担的诉讼费1150元，已由原告一壶春公司预交，本院不再退还，由被告黄某某依照上述协议迳付原告一壶春公司。

审判长卢力

审判员蒋某英

代理审判员李连求

二○○八年六月十六日

书记员施婷婷