公诉机关上海市浦东新区人民检察院。

被告人陈某，男，汉族，出生地上海市浦东新区，中专文化，私营业主。被告人陈某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2010年3月16日被上海市公安局浦东分局取保候审。

被告人张某，男，汉族，中专文化，私营业主，。被告人张某因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2010年3月16日被上海市公安局浦东分局取保候审。

辩护人孔某某，上海永乐律师事务所律师。

上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2010]x号起诉书指控被告人陈某、张某犯寻衅滋事罪，于2010年7月21日向本院提起公诉，本院于同日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理，被告人陈某、张某，辩护人孔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市浦东新区人民检察院指控，2010年3月15日19时许，被告人陈某在被告人张某陪同下至本区南汇中心医院治疗手伤，后在医院的急诊大厅内，因计某某搭讪，引起被告人陈某不满，双方发生争执、推搡，后被他人劝开。当被告人陈某、张某等人走出急诊大厅时，计某某打电话求助欲阻止陈某、张某等离开，被告人陈某、张某遂上前对计某某实施殴打，致其受伤。经鉴定，被害人计某某外伤致左侧第5肋骨折，骨折端有明显移位，肋骨断端骨片掀起，伤势已构成轻伤。

后被告人张某被公安机关抓获；2010年3月16日，被告人陈某主动向公安机关投案并如实供述了上述犯罪事实。

本院审理期间，被告人陈某、张某赔偿了被害人的人身损害经济损失，取得了被害人的谅解。

上述事实，被告人陈某、张某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害人计某某的陈某笔录；证人潘某某、谢某某、瞿某某、西某某、凤某某证言笔录；验伤通知书、上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书；视听资料；公安机关出具的案发抓获经过、户籍资料及被告人陈某、张某到案后的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人陈某、张某在公共场所随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，破坏社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款之规定，其行为均已构成寻衅滋事罪，分别应处五年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人陈某、张某犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人陈某能主动投案，并如实供述犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。鉴于被告人陈某、张某到案后认罪态度较好，且能赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，均可以酌情从轻处罚。辩护人的相关意见本院予以采纳。考虑到被告人陈某、张某的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，对被告人陈某、张某均可以宣告缓刑。本院为维护社会公共秩序，判决如下：

一、被告人陈某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计某。）

二、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计某。）

陈某、张某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员缪军

书记员周红