原告胡某某，女，X年X月X日出生，汉族，衡南县人。

被告肖某某，男，X年X月X日出生，汉族，衡南县人。

原告胡某某诉被告肖某某离婚纠纷一案，于2010年4月22日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员戴辇独任审理，原告胡某某及被告肖某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告胡某某诉称：原、被告双方性格不合，被告对家庭没有责任心，原告稍加规劝，被告便打原告，致使原告身心遭受巨大伤害，现特起诉离婚。

被告肖某某口头辩称：原告所诉部分不实，但原告执意离婚，被告同意离婚。

经审理查明，原、被告于1999年在本地相识并恋爱，1999年4月20日双方自愿在衡南县X镇登记结婚，2000年正月初二生男孩肖某宇，X年X月X日生女孩肖某慧，无夫妻共同财产，无夫妻共同债权、债务。婚后头两年夫妻感情一般，后因家务琐事经常发生争吵，导致夫妻关系恶化。以上事实有原、被告的身份证明、结婚证、调解协议及原、被告的陈述在卷证明，客观真实，本院足以认定。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、被告肖某某同意与原告胡某某离婚；

二、婚生男孩肖某宇由被告肖某某抚养至成年，婚生女孩肖某慧由原告胡某某抚养至成年，双方均不要对方出抚养费。

本案受理费300元，原告胡某某同意负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员戴辇

二0一0年六月七日

代理书记员谢树萍