重庆市彭水苗族土家族自治县人民法院
民事判决书
(2009)彭法民初字第X号
原告彭水县银都宾馆。业主全启瑜，个体经营户。
委托代理人聂洪波，重庆渝东律师事务所律师。
委托代理人田某某，男，生于1964年7月21日。
被告赵某某，女，生于1989年2月3日。
委托代理人周华美，重庆市彭水县黄某坝法律服务所法律工作者。
原告彭水县银都宾馆诉被告赵某某劳动合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序开庭进行了审理。原告彭水县银都宾馆的委托代理人聂洪波、田某某，被告赵某某及其委托代理人周华美到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告彭水县银都宾馆诉称，原、被告因劳动争议纠纷，经彭水县劳动争议仲裁委员会裁决，由原告向被告支付赔偿金4284元、双倍工资x元、补交养老保险费6545.85元。原告认为，该裁决是错误的，理由如下：被告赵某某与原告间没有劳动关系；假定存在劳动关系，原、被告解除劳动关系的情况不符合《劳动合同法》第四十六条的规定，原告无义务向被告支付经济补偿金，更无从谈起赔偿金；假定存在劳动关系，被告主张双倍工资，应当在一年内向劳动仲裁机构申请，被告却是在一年后才提起仲裁，已超过诉讼时效；假定存在劳动关系，就养老保险而言，不属于劳动仲裁的范围，同时，被告系农民工，工作期间主动提出不参加养老保险，应遵守诚信原则，其后果应自行承担。综上，劳动争议仲裁委员会不顾本案事实，作出错误仲裁，请求人民法院依法判决不支持被告的主张。
被告赵某某辩称，自己在原告彭水县银都宾馆工作期间，宾馆发放工资时，工资表错打成赵某梅，当时只想到让签名与工资表相符，并未考虑其他后果，便将错就错，一直签名为赵某梅。被告赵某某本人在银都宾馆工作是不可否认的事实。劳动仲裁裁决程序合法，事实清楚，人民法院应予维护与支持。
经审理查明，被告赵某某于2007年4月27日到原告彭水县银都宾馆从业，月工资为620元，其中基本工资500元、生活补贴120元。双方未订立书面劳动合同。工作期间遇节假日如“5.1”、“10.1”、春节与生日等，原告彭水县银都宾馆则发放“过节费”100元至500元。2009年“5.1”，原告彭水县银都宾馆改为发放“节日补贴费”93.80元。2009年9月9日，原告彭水银都宾馆宣布解散，其原因是经营宾馆所租赁的房屋被房主收回变卖。2009年9月17日，原告彭水县银都宾馆通知被告赵某某办理移交手续，双方于次日办理工作移交。9月22日，被告赵某某申请劳动争议仲裁，要求原告彭水县银都宾馆以2009年5月份的工资标准713.80元向其支付赔偿金4283元，从业期间未签订劳动合同，要求原告彭水县银都宾馆支付2008年2月1日至2009年9日期间的双倍工资差额x元，补缴2007年4月至2009年9月的养老保险费6545.85元。仲裁裁决认为被告赵某某的主张符合相关规定，予以悉数支持，原告彭水县银都宾馆不服而提起本案之诉。
本院认为，被告赵某某在领取工资时签名为赵某梅，不应实质影响其与原告彭水县银都宾馆存在劳动关系。原告彭水县银都宾馆因经营场所被房主收回变卖而提前解散，与被告赵某某的劳动合同属自然终止而非解除，根据《劳动合同法》第四十六条第(六)项的规定，只负有支付经济补偿的义务；其支付期限为2007年4月至12月计算1个月，2008年1月至2009年9月计算2个月。被告赵某某在从业期间，原告彭水县银都宾馆未与其订立书面劳动合同，至宾馆解散时，已是一年以上，根据《劳动合同法》第八十二条之规定，应当向被告赵某某支付11个月的双倍工资。因“过节费”属慰问性质，“节日补贴费”只针对假日在岗人员，不应纳入工资范围计算，因此，上述经济补偿为3个月×620元=1860元，双倍工资的差额为620元×11个月=6820元。关于补缴养老保险费问题，根据《中华人民共和国劳动法》第七十二条的规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费。《社会保险费征缴暂行条例》第26条规定：缴费单位逾期拒不缴纳社会保险费、滞纳金的，由劳动保障行政部门或者税务机关申请人民法院依法强制征缴。缴纳社会保险费是国家行政法规规定的强制性行政义务。因欠缴保险费发生的争议，是国家社会保险征缴部门与缴费义务主体之间的行政关系，不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条第(五)项，第四十六条第(六)项，第八十二条第一款，《社会保险费征缴暂行条例》第26条之规定，判决如下：
由原告彭水县银都宾馆因终止劳动合同向被告赵某某支付3个月的经济补偿1860元；因未订立书面劳动合同向赵某某支付11个月双倍工资的差额6820元。限于本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费减半交纳为5元，由原、被告各负担2.50元。（原告预交10元）
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。
审判员龙小平
本件与原本核对无异
二0一0年一月十五日
书记员谢再守
