原告某甲，男。

被告某乙，女。

本院于2010年1月15日受理的原告某甲与被告某乙民间借贷纠纷一案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

原告某甲诉称：原、被告原系朋友，2008年7月，被告因经营之需，资金短缺，故于2008年7月8日向原告借款人民币75万元，并承诺以其拥有的本市X区X弄X号X室的产权房进行抵押，且办理了公证和其他权利抵押登记。当初借款时，被告向原告书面承诺，该款于2008年9月7日一次性归还。然而，被告却未能按其承诺予以履行，在原告多次催讨下，被告于2009年6月3日归还了部分借款人民币50万元，尚欠原告借款人民币25万元至今未还。故起诉法院要求：1、判令被告归还借款人民币25万元；2、判令被告偿还逾期利息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告某乙应于2010年8月26日之前归还原告某甲人民币25万元；

二、被告某乙应于2010年8月26日之前给付原告某甲利息及违约金共计人民币20万元；

三、双方无其它争议；

四、案件受理费人民币6,547.40元，因调解减半收取计人民币3,273.70元，诉讼保全费2,265元，由被告某乙承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签字后即具有法律效力。

审判长孙韵清

审判员张肖泉

代理审判员仲佳宁

书记员朱继华