马润芝，女，X年X月X日出生，汉族，户籍所在地长沙市雨花区X路X号X栋X门X房，现住长沙市雨花区东塘湖南省水电设计院X栋X门X房。

被告刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南中医药大学教师，户籍所在地（略）。

本院于2010年6月1日立案受理了原告马润芝与被告刘某某民间借贷纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员钟建林独任审判，公开进行了审理。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、刘某某欠马润芝借款本金x元及利息x元，合计x元，应予归还；

二、刘某某承诺上列第一条所确定的还款义务于2010年6月25日之前履行完毕；

三、案件受理费911元，减半收取455.50元，刘某某自愿负担；

四、双方当事人再无其他任何争议。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容自双方当事人于2010年6月17日在调解协议上签名或者捺印后即产生法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员钟建林

二○一○年六月十七日

书记员黄某