公诉机关长垣县人民检察院。

被告人孙某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2008年11月10日被长垣县公安局监视居住（略），2008年12月17日被长垣县公安局取保候审，2009年12月18日被长垣县公安局监视居住，2010年5月28日被长垣县人民法院取保候审。

长垣县人民检察院以长检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人孙某某犯故意毁坏财物罪，于2010年5月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，长垣县人民检察院指派检察员吴子君出庭支持公诉，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

长垣县人民检察院指控，2008年10月20日17时许，在长垣县蒲东办事处南街苏宁电器商场，被告人孙某某的妻子翟XX与商场负责人翟XX因琐事发生矛盾，孙某某闻讯后带领多人赶到商场，将翟XX店内部分电器砸毁，并将翟XX及其妻子翟XX、营业员姜X打伤，后经新乡市价格认证中心鉴定，被毁商品价值7699元。经法医鉴定，翟XX、翟XX、姜X损伤程度属于轻微伤。公诉机关为证实上述犯罪事实，向法庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定、价格鉴定结论书，现场照片及现场勘验笔录，长垣县公安局证明，货物毁坏清单，被告人身份证明等证据，指控被告人孙某某的行为已构成故意毁坏财物罪。案发后，被告人孙某某赔偿了被害人经济损失，可以酌定从轻处罚。

被告人孙某某对长垣县人民检察院指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。

经审理查明，2008年10月20日17时许，在长垣县蒲东办事处南街苏宁电器商场，被告人孙某某的妻子翟XX与商场负责人翟XX（翟XX哥哥）因琐事发生矛盾，孙某某闻讯后带领多人赶到商场，将翟XX店内部分电器砸毁，并将翟XX及其妻子翟XX、营业员姜X打伤，后经新乡市价格认证中心鉴定，被毁商品价值人民币7699元。经长垣县公安局法医鉴定，翟XX、翟XX、姜X损伤程度均属于轻微伤。

案发后，被告人孙某某赔偿被害人经济损失x元，得到了被害人的谅解。

认定上述犯罪事实的证据有：证人林XX、焦XX、王XX、董XX、李XX、谢XX、吴XX、赵XX、位XX、姜X、翟XX、翟XX、孙XX、赵XX、吕X、李XX、王X、司XX、王XX、翟XX的证言，被害人翟XX的陈述，现场勘验笔录及现场照片，价格鉴定结论书，货物损坏清单，苏宁电器证明，长垣县公安局法医鉴定及伤情照片，长垣县公安局证明，被告人孙某某供述及户籍证明等证据。以上证据经当庭质证，均已核实，足以认定。

本院认为，被告人孙某某故意毁坏公私财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，长垣县人民检察院指控罪名成立，应以故意毁坏财物罪追究被告人孙某某的刑事责任。案发后，被告人孙某某赔偿了被害人经济损失，得到了被害人的谅解，可以酌定从轻处罚，长垣县人民检察院建议对被告人孙某某酌定从轻处罚的理由正当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

被告人孙某某犯故意毁坏财物罪，单处罚金人民币八千元。（罚金限在本判决生效后十日内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长陈俊霞

审判员左民廷

审判员陈普民

二0一0年七月二日

书记员王晓娜