公诉机关商丘市睢阳区人民检察院。

被告人李某，男，X年X月X日出生。

商丘市睢阳区人民检察院以商睢检刑诉（2010）X号起诉书，指控被告人李某犯交通肇事罪，于2010年6月18日向本院提起公诉。本院于同日予以受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。商丘市睢阳区人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。

商丘市睢阳区人检察院指控，2010年4月28日20时38分，被告人李某驾驶豫x号（伪造号牌）现代小型普通客车沿南京路由西向东行至金世纪广场处，与行走在人行横道内横过道路的行人翟XX、邓XX相撞，造成行人翟XX、邓XX死亡，车辆损坏、路边公交站牌损坏的道路交通事故。事故发生后李某弃车逃逸。经认定李某承担事故的全部责任。

为证明以上事实，检察机关提交了被告人李某的供述；证人李某X、李某X等人的证言；鉴定结论；交通事故现场勘验笔录、现场图和照片等其他证据材料证实，认为被告人李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请求依法判处。

被告人李某对检察机关指控事实无异议。

经审理查明，2010年4月28日20时38分，被告人李某驾驶豫x号（伪造号牌）现代小型普通客车沿南京路由西向东行至金世纪广场处，与人行横道内横过道路的行人翟XX、邓XX相撞，造成行人翟XX、邓XX死亡，车辆损坏、路边公交站牌损坏的道路交通事故。事故发生后李某弃车逃逸。经公安机关认定李某承担事故的全部责任。李某于2010年5月6日到商丘市公安局交通警察支队事故处理大队投案。案发后，民事部分已调解。

上述事实，有以下证据予以证实：

1、被告人李某对检察机关指控事实无异议，所供述与证人宋XX、李某X、王一X、张XX、史XX、李某X、李某X、王二X、刘XX、冯XX的证言吻合一致，并互相印证。

2、鉴定结论证实，翟XX系交通事故致颅脑损伤而死亡；邓XX系交通事故致头、胸、腹部多处严重损伤，创伤性休克而死亡；豫x车损失总价值8930元。

3、道路交通事故认定书证实，李某承担此事故的全部责任，行人翟XX、邓XX无责任。

4、交通事故现场勘查笔录及照片证实，事故现场位置及情况。

5、协议书、谅解书、收条证实，被告人李某一次性赔偿邓XX丧葬费、死亡补偿金等共计x元；一次性赔偿翟XX丧葬费、死亡补偿金等共计x元；一次性支付商丘市火凤凰公交广告营销有限公司公交站牌（候车亭）损失为共计x元。

6、接警单证实，2010年4月28日20点40分冯XX报警。

7、驾驶人员信息查询单证实，李某持有A2驾驶证。

8、抓获经过证实，2010年5月6日14时许，李某到商丘市公安局交通警察支队事故处理大队投案。

9、常住人口基本信息证实，李某，男，X年X月X日出生，住夏邑城关镇X村李某X号。

以上证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，本院予以确认。

本院认为，被告人李某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致二人死亡的后果，事故后逃逸，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人李某系自首，民事部分与被害方达成调解协议，取得被害方的谅解，依法予以从轻处罚。根据被告人李某的犯罪性质、情节、作用及悔罪表现，对其判处缓刑不再危害社会，依法可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑五年。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省商丘市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长马丽

审判员余萍

审判员卢文彬

二0一0年七月七日

书记员张宪法