申请再审人（一审原告、二审上诉人）：金某某，女。

申请再审人（一审原告、二审上诉人）：赵某某，男。

被申请人（一审被告、二审被上诉人）：刘某某，男。

金某某、赵某某与刘某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，大连市中级人民法院于2008年11月12日作出（2008）大民一终字第X号民事判决，已经发生法律效力。2010年4月2日，金某某、赵某某向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。

金某某、赵某某申请再审称，大连市甘井子区人民法院的判决用词不当，申请再审人与被申请人未争吵；原审对于申请再审人请求给付在诊所花费的610元医药费不予支持错误。申请再审人的申请符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款第（二）项、第（六）项规定的情形，请求撤销原审判决，判令被申请人赔偿二申请再审人医药费、误工费、复印费、起诉费、精神损失费合计4000元。

被申请人刘某某未提交书面意见。

本院认为，二申请再审人因为不准备继续租房给被申请人，被申请人将申请再审人金某某打伤，被申请人应当承担赔偿责任。申请再审人金某某受到伤害后，应去正规医院就诊，在诊所开具的医药费收据，由于没有详细目录，不能充分证明与本案有关，原审不予支持并无不当。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。申请再审人金某某、赵某某的申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款第（二）项、第（六）项规定的应当再审的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十一条第一款的规定，裁定如下：

驳回金某某、赵某某的再审申请。

审判长郝志贤

代理审判员王华迪

代理审判员孙弘达

二○一○年四月二十九日

书记员孙国禹