原告陈某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

原告委托代理人王震全，湘乡市月山法律服务所法律工作者。

被告周某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人易浩民，湘乡市龙城法律服务所法律工作者。

案由：离婚纠纷

原告诉称：原、被告自1994年8月经人介绍相识，于1995年农历4月13日依俗举行婚礼，同年12月12日生育一男孩，取名陈某春。因原、被告性格不合，婚后双方经常发生争吵。2009年9月原告向湘乡市人民法院依法提起诉讼，法院判决不准离婚后，原、被告的夫妻关系并没有真正改善，夫妻关系已经名存实亡。故再次提起诉讼，请求人民法院依法判决准许原、被告离婚，婚生小孩陈某春由原告带养，共同财产共同分割。

被告辩称：不同意离婚，若原告坚持离婚，被告要求抚养小孩，并由原告承担相应的抚养费。

经审理查明：原、被告于1994年8月经人介绍相识，于1995年农历4月13日依俗举行婚礼，同年12月28日依法登记结婚。1995年农历12月12日生育一男孩，取名陈某春。婚后，原、被告经常为琐事发生争吵。2009年9月原告曾向本院起诉离婚，本院受理后作出（2009）湘法民一初字第X号民事判决书驳回了原告的诉讼请求。但原、被告的夫妻关系未有实质好转，原告遂于2010年6月18日再次向本院提起诉讼。

另查明，原、被告于2008年4月建有一栋三弄两层的红砖楼房。关于双方的共同债务，原告称建房时向其亲友借款6万元，被告称向其亲友借款x元，但都未得到对方的认可。原告在结婚时其嫁妆为家具、电器及一些日常用品。

本案在审理的过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈某某和被告周某某自愿离婚；

二、原、被告婚生小孩陈某春由被告抚养，原告享有探望权；原告一次性支付小孩抚养费人民币x元（前述款项于2010年8月7日前付清）；

三、原告自愿放弃其嫁妆及原、被告共同财产中享有的份额；

四、原、被告各自经手的债务各自负责偿还。

上述调解协议符合法律规定，经当事人签字生效，本院依法予以确认。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告负担。

审判员陈某伟

二O一O年七月七日

书记员曹钢