上诉人(原审原告)徐某甲。

委托代理人徐某乙。

委托代理人王麒麟，上海恒洋律师事务所律师。

被上诉人(原审被告)上海市普陀区人民防空工程管理所。

法定代表人石某某，所长。

委托代理人张国芬，上海市朝华律师事务所律师。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

上诉人徐某甲不服上海市普陀区人民法院(2009)普民一(民)初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上海市普陀区人民防空工程管理所应于2010年6月18日前赔偿徐某甲医疗费人民币4,964.10元、伙食补助费人民币360元、营养费人民币960元、护理费人民币960元、交通费人民币154.80元、鉴定费人民币800元；

二、上海市普陀区人民防空工程管理所于2010年6月18日前自愿补偿徐某甲人民币21,801.10元；

三、一审案件受理费人民币1,588元，由徐某甲负担人民币1,538元，上海市普陀区人民防空工程管理所负担人民币50元；二审案件受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由徐某甲负担；

四、双方当事人无其他争执。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

该协议经双方当事人于2010年6月13日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判长高中伟

审判员姚敏

代理审判员朱红卫

书记员王屹东