原告孙某，女

委托代理人王某，上海某律师事务所律师。

被告陆某，男

委托代理人刘某，上海市某律师事务所律师。

案由离婚纠纷

原、被告于X年X月X日生育一女陆某某，2003年8月30日登记结婚。原告2010年4月26日诉至法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告孙某与被告陆某自愿离婚；

二、双方所生一女陆某某随陆某共同生活，孙某自2010年6月起每月支付陆某某抚育费人民币400元，至其十八周岁；

三、孙某自2010年6月起每周探视子女一次，具体方式双方自行协商解决；

四、在各自处的财产归各自所有；

五、离婚后双方住房自行解决，陆某自愿给付孙某住房补贴人民币10万元，该款于2010年6月12日先行支付5万元，余款从2010年7月起每月支付人民币1万元，付清为止；若陆某逾期履行，孙某有权申请余款一并执行。

本案受理费人民币200元减半收取，计人民币100元由原、被告各半承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员陆某

书记员于凯