湖南省宁乡县人民法院

民事调解书

（2012）宁民初字第X号

原告杨某。

被告卢某。

本院于2012年4月9日立案受理了原告杨某与被告卢某离婚纠纷一案，依法由助理审判员李某秀适用简易程序公开开庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨某与被告卢某离婚；

二、婚生小孩杨某由原告杨某抚养，原告杨某不要求被告卢某支付小孩抚养费；

三、被告卢某享有对小孩杨某的探望权，原告杨某应予以协助，被告卢某可在寒暑假以及其他节假日带杨某回其身边居住，原告杨某应予以协助；

四、夫妻共同财产位于宁乡X镇X路的信达科技电脑行的所有权、经营权归被告卢某，该电脑行的所有收入归被告卢某，由被告卢某负责办理该电脑行的一切年检、纳税手续，但相关证照、手续归原告杨某保管。位于宁乡X镇X路的茶座的收益及股份被告卢某自愿放弃分割，概归原告杨某所有。金杯面包车一辆被告卢某亦放弃分割，归原告杨某所有；

五、夫妻存续期间的共同债务共计300000元概归原告杨某负责偿还，其他各自经手的债务归各自负责偿还；

六、原告杨某自愿给付被告卢某生活帮助费20000元，此款限原告杨某于2012年6月15日交付10000元，剩余的10000元在2012年9月15日之前付清；

七、双方再无其它争议。

八、案件受理费200元，减半收取100元，由原告杨某负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员李某秀

二0一二年五月二十四日

书记员王欢