原告张某某（又名张X），女，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人姜某某，宁乡县清华法律服务所法律工作者。

被告蒋某，男，X年X月X日出生，汉族。

原告张某与被告蒋某离婚纠纷一案，本院于2011年6月7日立案受理后，于2011年11月25日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张某及其委托代理人姜某某、被告蒋某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告张某诉称，原、被告于1996年相识恋爱，1999年1月5日在宁乡X镇人民政府登记结婚，1999年农历12月12日按农村习俗举行了婚礼，X年X月X日生育一女孩，取名为蒋某某，现随被告共同生活。原、被告婚后初期夫妻感情尚可，后因彼此性格不合，经常因家庭琐事发生争吵，夫妻关系日渐恶化。2006年10月原告外出打工，原、被告分居生活至今。原告认为，原、被告夫妻感情已经完全破裂，并于2009年7月、2010年5月两次向法院起诉要求离婚。法院两次判决不准离婚后，原、被告继续分居生活，夫妻关系没有改善，故原告第三次起诉至法院要求离婚。

原告张某为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：

证据1、结婚证复印件1份，拟证明原、被告合法夫妻关系的事实；

证据2、（2009）宁民初字第X号民事判决书和（2010）宁民初字第X号民事判决书及送达回证，拟证明原告曾两次向本院起诉离婚的事实；

证据3、原告的妇检证明，拟证明原告诉前未孕的事实。

被告蒋某辩称，原、被告婚后夫妻关系还可以，原告之所以要与被告离婚，是因为原告有了外遇。被告不同意与原告离婚。

被告蒋某未向本院提交证据。

原告提供的证据，经庭审质证被告未提出异议。本院审查认为，原告提供的证据，内容真实，来源合法，且与本案相关联，能够充分证明本案案件事实，本院依法对上述证据予以采信。

根据本院所采信的证据和到庭当事人的陈述，本院确认如下事实：

原告张某与被告蒋某于1996年相识恋爱，1999年1月5日在宁乡X镇人民政府登记结婚，2004年10月30日共同生育女儿蒋某某（现与被告共同生活）。婚后前期，原、被告夫妻感情尚可，后因彼此性格不合，常为家庭琐事发生吵打，导致夫妻关系不和。2006年10月，原、被告开始分居生活。2009年8月10日和2010年5月16日，原告曾向本院起诉离婚，两次均被本院判决不准许离婚后，原、被告夫妻关系没有任何改善。2011年6月，原告再次向本院起诉离婚。

另查明，原、被告婚后无共同财产，也无共同债权债务，原告在被告家亦无嫁妆。

本院认为，原、被告婚后夫妻关系长期不和，现分居生活已达五年。经本院判决不准许离婚后，原、被告夫妻关系没有任何改善，其夫妻感情确已完全破裂。原告要求离婚的诉讼请求本院应予支持。原、被告婚生女儿蒋某某长期随被告生活，为了不改变小孩的生活环境，保证小孩的健康成长，原、被告离婚后，蒋某某应仍由被告抚养为宜，由原告支付相应的小孩抚养费。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十六条、第三十七条、第三十八条之规定，判决如下：

一、准许原告张某与被告蒋某离婚；

二、原、被告共同生育的小孩蒋某某由被告蒋某抚养，原告张某每月给付被告蒋某小孩抚养费200元，直至小孩蒋某某年满18周岁止，该款由原告按年支付，限原告在每年的12月30日前付清当年的小孩抚养费；

三、原告张某有探望小孩蒋某某的权利，被告蒋某有协助的义务。

案件受理费200元，由原告张某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。

审判长马建波

审判员谢寅斌

人民陪审员罗伏良

二０一一年十二月十二日

代理书记员雷金菊