原告雷某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码（略）。

被告许某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码（略）。

委托代理人文某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，湖南舜源泽律师事务所。公民身份号码（略）。

原告雷某诉被告许某离婚纠纷一案，本院于2012年5月28日受理后，依法由审判员罗四平适用简易程序，代理书记员刘娇琳担任庭审记录，于2012年6月5日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人，被告到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告雷某诉称，原、被告性格不和，婚后经常为家庭琐事吵闹，被告经常殴打原告，夫妻感情已彻底破裂，恳请人民法院准予原、被告离婚。

原告为支持自己的主张，向本院提供如下证据：

1、身份证明，拟证明原、被告主体资格。

2、结婚证，拟证明原、被告的夫妻关系。

被告许某辩称，婚后被告对原告疼爱有加，夫妻感情一直健康稳定，被告不同意离婚。

原告提供的1、X号证据真实、客某、合法，本院予以采信。根据上述有效证据及当事人在庭审中的陈述，本院确认以下案件事实：

原、被告经别人介绍相识，于2008年9月9日办理结婚证，成为合法夫妻，婚后夫妻感情一般。从去年起原告外出打工，夫妻异地分居生活，影响了夫妻感情。原告遂向人民法院提起离婚诉讼。

本院认为，原、被告婚后夫妻感情一般，双方产生的是一般的家庭矛盾，原告外出打工夫妻异地分居致双方产生矛盾，但只要双方今后互相关心，多交流沟通，夫妻关系可以改善，原、被告夫妻感情尚未破裂。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条的规定，判决如下：

不准原告雷某与被告许某离婚。

案件受理费200元，减半收取100元，由原告雷某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。

审判员罗四平

二O一二年六月二十三日

代理书记员刘娇琳