湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2012）苏民初字第X号

原告杨X坤，女，19XX年XX月5日出生，汉族，小学文化，农民，住资兴市X组，公民身份号码x。

被告徐某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，农民，住（略）。

案由：离婚。

原告杨X坤与被告徐X光于2001年3月9日登记结婚，200X年X月4日生育女孩徐X敏，200X年XX月13日生育男孩徐X强。由于双方性格脾气不合，经常为家庭琐事争吵并打架，2009年原告与被告打架后离家出走，后虽回家住了段时间，但2010年3月后原告离家外出，双方分居至今。原告于2012年1月4日向本院提起离婚诉讼。

案经本院调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨X坤与被告徐X光离婚；

二、婚生女孩徐X敏、婚生男孩徐X强均由被告徐X光抚养；

三、共同财产：分配给原告杨X坤、被告徐X光的土地补偿款、房屋拆迁款等，全部归被告徐X光所有；共同财产中应分配给原告杨X坤的部分抵转为小孩抚养费，原告杨X坤不再承担抚养费。

四、双方各自的债权债务由各自承担。

五、双方无其他争议事项。

案件受理费1200元减半收取600元，原告杨X坤自愿承担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

上述协议经双方当事人签字后即具法律效力。

审判员李某

二Ｏ一二年二月十六日

书记员陈奇伟