湖南省郴州市X区人民法院

民事裁定书

（2012）苏民初字第X号

原告翁X强，男，19XX年X月XX日生，汉族，广西南宁市人，无业，现住郴州市X村。身份证号：x。

委托代理人陈伟丽，湖南奋斗者律师事务所律师。

被告张X颖，女，19XX年X月XX日生，汉族，湖南省郴州市X区人，农民，住郴州市X村XX组X-X号。身份证号：x。

本院2011年12月23日受理原告翁X强与被告张X颖民间借贷纠纷一案，原告翁X强于二0一二年一月五日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告在诉讼过程中有权处分自己的诉讼权利。本案原、被告已就借贷达成了和解。现原告申请撤诉，符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告翁X强撤回起诉。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告翁X强承担。

审判员肖贤技

二0一二年一月六日

书记员陈奇伟

附本案适用法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。