湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民二终字第X号

上诉人（原审原告）周某。

委托代理人贺某某。

上诉人（原审被告）刘某。

案由：健康权纠纷。

上诉人周某、刘某均不服永州市X区人民法院（2011）零民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2011年12月24日公开开庭审理了本案。上诉人周某及其委托代理人贺某某与上诉人刘某到庭参加诉讼。

原审查明：原、被告系永州市X镇中心小学教师。因被告刘某举报原告丈夫杨安生一事，双方曾有矛盾。2010年11月29日下午，原告与被告之妻发生口角并扭打，被告当时在场，原告脱下自己的裤子欲往被告头上罩过去，被告见此，遂用拳头向原告面部打了两拳，致原告眼部受伤。经法医鉴定其主要损伤为双眼球挫伤；左眼视神经挫伤；左眼球后出血；左下脸皮肤裂伤，损伤程序为轻微伤（偏重），建议：①被鉴定人伤后伤情前期治疗费参考医院医疗发票（截止2011年1月21日），鉴定费另计。②住院期间壹人护理，伤后休息治疗玖拾天。③出院后康复治疗费壹仟伍佰元。原告于2010年11月29日住院治疗至2011年1月21日，住院共53天，花医药费14,661.74元（其中含住院医疗费11,898.24元，门诊治疗费用2,363.5元，鉴定费400元），另原告花交通费100元。因原、被告就原告所花医药费及住院时间的计算问题协议不成，经多方调解未果，故原告诉至法院处理。

另经查，原告周某住院治疗期间做椎间盘微创消融手术及相关用具花费共1,948.36元。另原告于2010年12月27日的门诊医药费1,133.6元，既无医生开具的用药处方，又无用药明细清单。另被告已支付给原告费用3,000元。

本案在二审过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由刘某给付周某医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费共计6,563.52元（不含已给付的3,000元），该款待刘某艳与周某健康权纠纷一案审结后一并执行；

二、一审案件受理费维持不变，二审案件受理费共计1,600元，减半收取800元，由周某负担400元，刘某负担400元。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长陈久余

审判员黄雪云

审判员禹楚丹

二○一二年二月八日

代理书记员杨红英